« tomber dans la masse »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

S'adapter ou se laisser porter par une masse de personnes, souvent pour être protégé ou soutenu.

Exemple

Lorsqu'il a perdu son emploi, il est tombé dans la masse et s'est mis à travailler en équipe pour trouver un nouveau travail.

🏛️ Origine

Exprime l'idée de se laisser porter par une masse de personnes sans trop y penser.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to fall into the crowd

Espagnol 🇪🇸 caer en la multitud

Allemand 🇩🇪 ins Gewühl fallen

Italien 🇮🇹 cadere nella folla

Russe 🇷🇺 попасть в толпу