Expressions
Idiomatiques

Nature et météo C1 💬 familier

« faire une météo »

Établir un diagnostic ou une prophétie à partir de petits indices.…

Après avoir examiné le ciel, il a fait une météo pour la journée : pluie et soleil alterna…

Nature et météo C1 💬 familier

« prendre la bise »

Donner un baiser rapide et léger sur les joues, en signe de salutation ou d'émotion.…

Quand il est venu la saluer, elle a pris la bise pour mon frère.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire une crise cardiaque »

Se sentir très ému ou alarmé.…

L'annonce de sa mort a fait une crise cardiaque à tout le monde.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« ne pas être dans le bon temps »

Ne pas avoir de chance ou ne pas réussir.…

Il a essayé pendant des heures, mais il n'est pas dans le bon temps pour résoudre ce probl…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« se former des nuages »

S'attendre à quelque chose de mauvais ou se craindre une menace.…

Il s'est formé des nuages au sujet de la nouvelle loi qui va être votée.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« se la prendre en folie »

S'effondrer ou perdre contenance face à une situation.…

Il s'est la pris en folie lorsqu'il a appris la nouvelle.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« se tenir à carême »

Se détacher de quelque chose ou de quelqu'un.…

Il s'est tenir à carême pendant six mois après sa séparation.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« faire de la neige dans les rues »

Créer une sensation d'inconfort ou de difficulté.…

Ce nouveau projet va faire de la neige dans les rues, il est trop compliqué.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« faire bonne mine »

Se montrer souriant et sympathique.…

Il fait bonne mine, il est vraiment très sympa.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« faire les beaux jours »

Se montrer enjoué et heureux.…

Il fait les beaux jours, il est vraiment très joyeux.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« faire une petite chaleur »

Se sentir légèrement épuisé ou fatigué.…

J'ai fait une petite chaleur après avoir couru tout le matin.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« faire de la pluie pour son fromage »

Se prouver trop prudent ou trop précautionneux.…

Il fait de la pluie pour son fromage, il est vraiment très précautionneux.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« faire la pluie et le beau »

Se contenter de petits gains ou de faibles réalisations, au lieu de poursuivre des objectifs ambitie…

Il s'est contenté de faire la pluie et le beau en acceptant un poste modeste plutôt que de…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« l'orage se déchaîne »

Quelque chose se révèle ou éclate brusquement.…

Lorsque je lui ai dit la vérité, l'orage se déchaîne et il m'a traitée de mentieuse.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« se laisser aller à l'eau de mai »

Lâcher prise et se laisser porter par les événements.…

Après avoir essayé pendant des semaines, j'ai finalement laissé aller à l'eau de mai et me…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« se laisser prendre par le courant »

Lâcher prise et se laisser porter par les événements ou les autres.…

Je me suis laissé prendre par le courant et je suis allé avec l'écoulement des choses plut…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tomber dans la tanière du chat »

S'enliser ou être pris dans une situation difficile.…

Après avoir pris cette décision, il a vraiment tombé dans la tanière du chat.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« faire une pluie et un beau jour »

Exprimer un contraste entre deux situations.…

J'ai perdu mon emploi, mais j'ai trouvé un nouveau travail le lendemain : c'est vraiment f…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« faire une descente aux enfers »

Endurer un grand malheur ou une grande épreuve.…

Le décès de son père a été pour lui une descente aux enfers.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« faire une crue de sang »

S'écouler dans les larmes ou s'épuiser.…

Après avoir appris la nouvelle, il a fait une crue de sang.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« être à l'abandon »

Être laissé sans soins ou abandonné.…

Le bébé était à l'abandon dans le parc, et personne ne s'en occupait.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« faire une chaleur »

Faire preuve de chaudronnerie ou d'hypocrisie.…

Il a fait une chaleur en disant qu'il était désolé pour ce qui s'était passé.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« être pris dans la brume »

Se sentir confus ou perdu.…

Après avoir lu le livre, j'étais pris dans la brume et ne savais plus quoi penser.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« faire une vague »

Faire des choses de manière brusque et impromptue.…

Il a fait une vague en demandant à la femme si elle voulait sortir avec lui.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« cracher dans le vent »

Se sentir frustré et impuissant.…

Après avoir échoué à nouveau, il a vraiment craché dans le vent.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« avoir une pluie de sang dans la tête »

Se sentir très agacé ou frustré.…

Il a vraiment avoir une pluie de sang dans la tête en voyant ce que ses collègues faisaien…

Nature et météo C1 🔥 argot

« faire une mauvaise journée »

Faire un jour qui ne se passe pas bien.…

Il a fait une mauvaise journée au travail, il était très fatigué.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tomber dans la mare »

S'effondrer ou perdre pied.…

Après avoir reçu de mauvaises nouvelles, il est tombé dans la mare.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« faire une journée ensoleillée »

Se sentir heureux et sans souci.…

Il a fait une journée ensoleillée au parc, il était très content.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« se sentir dans le noir »

Se sentir perdu et sans direction.…

Il se sentait vraiment dans le noir après avoir perdu son emploi, il ne savait pas quoi fa…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire une tête de chien »

Se sentir déçu et triste après avoir été éconduit ou refusé.…

Lorsqu'il a appris qu'il ne pourrait pas aller au concert, il a fait une tête de chien.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire un temps gris »

Faire une situation déplaisante ou monotone.…

Depuis que je suis entré dans cette entreprise, je fais toujours un temps gris.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« ne pas voir le bois pour la forêt »

Ne pas considérer l'essentiel ou ne pas comprendre le contexte.…

Il ne voit pas le bois pour la forêt, il pense que c'est juste une simple erreur.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« tomber dans la boue »

S'égarer ou se tromper complètement.…

Après avoir demandé des conseils à son ami, il a tombé dans la boue et a fait une erreur g…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire un été torride »

Faire une situation très chaude ou tendue.…

Lorsque je suis arrivé en retard à la réunion, j'ai fait un été torride avec mon patron.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire une pluie d'orage »

Faire une situation chaotique et imprévisible.…

Après que j'ai eu mon diplôme, j'ai fait une pluie d'orage avec mes parents pour choisir l…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire du vent »

Faire des choses sans résultats ou faire preuve d'irresponsabilité.…

Il fait du vent avec ses économies, il ne gère pas bien son argent.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire une éclipse »

Faire une situation qui empêche l'accès à quelque chose ou faire obstacle.…

Le manque de moyens financiers a fait une éclipse pour nous, il est impossible de continue…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire du bruit de temps en temps »

Faire des choses qui sont inhabituelles ou inattendues.…

Lorsque j'ai acheté mon premier appartement, je faisais du bruit de temps en temps en orga…

Nature et météo C1 🔥 argot

« faire le beau »

Mettre au jour une attitude optimiste et joyeuse.…

Après avoir gagné le concours, il a commencé à faire le beau.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire des chutes de neige dans les rues »

Causer une grande agitation ou un scandale.…

Le scandale a fait des chutes de neige dans les rues, personne n'a pu ignorer.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire le plein d'énergie »

S'offrir une pause ou une distraction pour se ressourcer.…

Après avoir travaillé toute la journée, je vais me faire le plein d'énergie en allant au p…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« être en phase avec le soleil »

Être dans un état d'esprit optimiste et équilibré.…

Depuis que j'ai pris de la méditation, je me sens en phase avec le soleil.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« tomber dans le vide »

Se sentir complètement déçu ou désabusé.…

Après avoir attendu si longtemps, j'ai simplement tombé dans le vide.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« attendre que l'orage se dissipe »

Attendre que la situation s'améliore avant de prendre une décision.…

Je vais attendre que l'orage se dissipe avant de faire ma proposition.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« apprécier le petit bonheur »

Savoir apprécier les petits plaisirs de la vie.…

J'aime apprécier le petit bonheur, comme un café au soleil.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« ne pas vouloir être dans le peigne de l'orage »

S'éviter un conflit ou une situation dangereuse.…

Il a préféré ne pas vouloir être dans le peigne de l'orage et s'est éloigné du groupe.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« ne pas vouloir avoir la lune dans le capot »

S'éviter un problème ou une situation pénible.…

Il a préféré ne pas vouloir avoir la lune dans le capot et a mis son projet en suspens.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« nager contre la marée »

Lutter en vain pour atteindre un objectif ou résister à une situation.…

Il a essayé de nager contre la marée, mais il a finalement dû se rendre au fait.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« n'être qu'à moitié secoué »

Ne pas être complètement convaincu ou persuadé.…

Je ne suis qu'à moitié convaincu par ses arguments.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« nous sommes dans la nature »

S'adapter à une situation ou accepter le cours des choses.…

Après l'accident, nous avons dû nous adapter et nous sommes dans la nature.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« nourrir les plantes »

Fournir une base solide pour quelque chose.…

Le fondement de la société a été nourri par des principes éthiques fortes.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« nous sommes au vent de la tempête »

S'attendre à une situation tendue ou critique.…

Nous sommes au vent de la tempête avec ce nouveau projet.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« ne pas vouloir être dans l'eau en présence d'un requin »

S'éviter une situation dangereuse ou conflictuelle.…

Il a préféré ne pas vouloir être dans l'eau en présence d'un requin et s'est éloigné du gr…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« ne pas vouloir avoir le feu sous la calebasse »

S'éviter une situation qui pourrait entraîner des conséquences négatives.…

Il a préféré ne pas vouloir avoir le feu sous la calebasse et a mis son projet en suspens.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« nourrir la flamme »

Fournir une énergie et un enthousiasme pour poursuivre un objectif.…

La communauté a nourri la flamme de l'envie des jeunes pour construire le futur.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« pousser du vent »

Ne pas faire d'effort, laisser les choses arriver naturellement.…

Depuis que je suis licencié, je pousserai du vent et je vais voir ce qui se passe.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« prendre la poudre d'escampette »

Partir subitement et sans prévenir.…

Il a pris la poudre d'escampette hier soir, sans dire où il allait.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« perdre la piste »

Se sentir perdu et sans direction.…

Depuis que j'ai quitté l'université, je me sens perdre la piste dans ma carrière.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« payer le prix du climat »

Se sentir victime de circonstances qui ne sont pas sous son contrôle.…

Après avoir perdu son emploi, il a payé le prix du climat et doit déménager dans un autre …