← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Nature et météo

« tomber dans la vase »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot
Explication

Se laisser prendre par une situation ou un élan.

Exemple

Il a tombé dans la vase en se laissant aller à son envie de partir pour les vacances.

🏛️ Origine

Le fait que la vase est souvent associée à l'embourbement et au piège, ce qui explique pourquoi cela signifie se laisser prendre par une situation ou un élan.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to get caught up in something
Espagnol 🇪🇸 meterse en algo
Allemand 🇩🇪 sich in etwas einlassen
Italien 🇮🇹 immergersi in qualcosa
Russe 🇷🇺 попасть в что-то