« tomber dans la vase mouillée »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Se sentir piégé ou pris en défaut.

Exemple

Il a tombé dans la vase mouillée en acceptant l'offre trop bonne à croire.

🏛️ Origine

De la situation où l'on est piégé par une tentative de manipulation.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be caught in a trap

Espagnol 🇪🇸 quedarse atrapado

Allemand 🇩🇪 in ein Netz fallen

Italien 🇮🇹 cadere in trappola

Russe 🇷🇺 попасть в ловушку