Expressions
Idiomatiques

Arts et culture C2 📖 soutenu

« faire des chocs »

Avoir une réaction forte et inattendue.…

L'annonce du décès de son grand-père a fait des chocs à Marie.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« avoir une tête de mouton »

Avoir un air ou un comportement stupide ou incongru.…

Après avoir bu trop, il avait vraiment la tête de mouton.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« être sur une corde raide »

Se sentir sous pression ou anxieux en raison d'un événement ou d'une situation.…

Je suis sur une corde raide depuis que je dois présenter mon exposé demain.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« avoir la fibre à l'œil »

S'être rendu compte d'une chose importante ou être inspiré par quelque chose.…

Lorsque j'ai vu ce spectacle, j'ai eu la fibre à l'œil et je voulais en parler à tout le m…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« mettre en page »

Organiser, structurer, mettre en forme un projet ou une idée.…

Le producteur a mis en page le plan de l'événement pour créer un ordre logique et efficace…

Arts et culture C2 🔥 argot

« faire des beaux-arts »

Pratiquer une activité artistique, comme la peinture ou la sculpture.…

Les élèves ont fait des beaux-arts pendant leur temps libre.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« avoir le sens du spectacle »

Savoir comment créer une atmosphère ou une émotion à travers l'art.…

Le directeur de théâtre a toujours eu le sens du spectacle pour faire des spectacles réuss…

Arts et culture C2 🔥 argot

« ne pas être dans le pétrin »

Ne pas avoir de problèmes ou d'inquiétudes.…

Depuis qu'il a trouvé un emploi stable, il n'est plus dans le pétrin.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« mettre la main à l'huile »

S'engager dans une activité ou un projet.…

Après avoir réfléchi longtemps, il a finalement mis la main à l'huile et créé son propre l…

Arts et culture C2 🔥 argot

« ne pas avoir de chapeau sur la tête »

Avoir une certaine autorité ou être considéré comme tel.…

Le directeur du musée a toujours été le seul à ne pas avoir de chapeau sur la tête, il éta…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« mettre le doigt dans les étoiles »

Oser rêver grand, avoir des ambitions nobles.…

Le jeune compositeur a toujours voulu mettre le doigt dans les étoiles en créant une symph…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« faire des beaux jours à quelqu'un »

Faire plaisir ou agrément à quelqu'un.…

Le concert a fait des beaux jours à tout le public présent.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« mettre la main à l'oeuvre »

Commencer à travailler sérieusement sur un projet.…

Le metteur en scène a mis la main à l'oeuvre pour préparer le spectacle.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« faire son âme sage »

S'adapter et accepter une situation.…

Après avoir échoué, il a fait son âme sage et s'est remis au travail.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« avoir le feu sacré dans les veines »

Avoir une grande passion et énergie pour accomplir quelque chose.…

Le poète avait toujours le feu sacré dans les veines pour créer des œuvres sublimes.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« avoir une vision à long terme »

Avoir un projet ou des objectifs à court et à long terme.…

Le musée a une vision à long terme pour devenir le plus grand centre culturel du pays.…

Arts et culture C2 💬 familier

« être en résonance »

Se sentir en harmonie avec quelque chose ou quelqu'un.…

Je suis vraiment en résonance avec cette musique.…

Arts et culture C2 💬 familier

« avoir la formation d'un artiste »

Posséder un sens esthétique développé.…

Il a vraiment la formation d'un artiste, il voit les choses différemment.…

Arts et culture C2 💬 familier

« avoir un œil artiste »

Posséder un sens esthétique développé.…

Il a vraiment un œil artiste, il voit les choses différemment.…

Arts et culture C2 💬 familier

« être en phase avec »

Se sentir en accord ou avoir une compréhension mutuelle.…

Nous sommes en phase avec ce projet de musique.…

Arts et culture C2 💬 familier

« faire preuve de créativité »

Montrer de la créativité ou trouver des solutions innovantes.…

Le directeur a demandé aux équipes de faire preuve de créativité pour résoudre ce problème…

Arts et culture C2 💬 familier

« avoir un regard critique »

Posséder une capacité à juger objectivement et à analyser.…

Le critique d'art a vraiment un regard critique, il peut déceler les erreurs dans une œuvr…

Arts et culture C2 💬 familier

« être en phase avec son temps »

Se sentir à jour ou être en accord avec les évolutions du monde.…

Le peintre a été en phase avec son temps en créant des œuvres modernes et innovantes.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« mettre en scène »

Organiser, présenter une situation ou un événement.…

Le directeur a mis en scène le déroulement de la conférence.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« s'émerveiller »

Se laisser étonner, admirer quelque chose.…

Les enfants se sont émerveillés de voir les danseurs acrobatiques.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« se faire une raison »

S'adapter, se résigner à une situation.…

Elle s'est faite une raison de ne pas obtenir le rôle principal.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« se mettre en garde »

S'effrayer, prendre conscience d'un danger.…

Elle s'est mise en garde après avoir vu le résultat des élections.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« se tromper en route »

Se tromper, prendre la mauvaise direction.…

Il s'est trompé en route et a pris le chemin inverse.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« se vider en spectacle »

Se montrer, se présenter à l'extérieur.…

Les artistes se sont vidés en spectacle pour promouvoir leur exposition.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« se vouloir faire valoir »

S'efforcer de se faire entendre, s'imposer.…

Il s'est voulu faire valoir en réfutant les arguments adverses.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« fonder sa maison sur des cendres »

Tenter de reconstruire quelque chose à partir d'une situation catastrophique.…

Après le désastre du spectacle, il a décidé de fonder sa maison sur des cendres et de reco…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« fondre les formes »

Manquer de distinction entre des choses qui devraient être différentes.…

Le nouveau musée a tendance à fondre les formes entre peinture et sculpture, ce qui nuit à…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« fleurir dans le soleil »

Très bien se porter, être en forme et épanoui.…

La nouvelle pièce de théâtre a fleuri dans le soleil après avoir obtenu un grand succès.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« fondre les sonates »

Mélanger les styles musicaux pour créer un nouveau genre.…

La nouvelle école de musique a fondré les sonates et les créa un style inédit.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« faire son propre film »

Être le héros de sa propre histoire, s'adapter à ses circonstances.…

Après avoir perdu son job, il a décidé de faire son propre film et de créer un nouveau pro…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« forcer la vie à prendre un sens »

Se forcer à trouver un sens dans des circonstances difficiles.…

Après la perte de son conjoint, elle a décidé de forcer la vie à prendre un sens et de cré…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« fondre les frontières »

Créer une nouvelle forme d'art ou de musique en mélange des styles et des influences.…

Le nouveau groupe de musiciens a fondré les frontières entre le jazz, le rock et la musiqu…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« faire son propre héros »

Créer son propre personnage ou idole, qui peut être inspiré par des personnes réelles ou fictives.…

Le roman de l'auteur préféré est le fait qu'il a créé son propre héros qui est un mixte de…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« fonder la voix de quelqu'un »

Donner une identité ou un style particulier à quelqu'un.…

Le metteur en scène a fondé la voix de l'actrice pour créer un nouveau personnage dans le …

Arts et culture C2 🗣️ courant

« forcer l'imaginaire »

S'efforcer de créer un monde imaginaire ou une atmosphère spécifique dans son travail.…

Le peintre a décidé de forcer l'imaginaire pour créer une nouvelle série d'œuvres inspirée…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« faire fructifier les idées »

Mettre en œuvre ses idées et concepts pour en faire quelque chose de concret.…

Le projet de l'artiste a fait fructifier les idées qu'il avait pour créer un nouveau style…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« tenter le ciel avec la main »

Essayer de faire quelque chose qui est au-delà des capacités ou de l'atteignabilité.…

Il a essayé tenter le ciel avec la main en faisant une commande d'une œuvre d'art ultra-ra…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« trier les graines du désert »

Trouver des éléments de valeur ou de beauté dans un environnement hostile ou pauvre.…

Le film a réussi à trier les graines du désert en révélant la beauté du désert.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« treindre le temps »

Maîtriser son temps et gérer efficacement ses priorités.…

Il a appris à treindre le temps en préparant soigneusement chaque étape de son projet.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« trouver le fil rouge »

Trouver la clé ou le lien qui relie des idées ou des éléments apparentés.…

Le critique a trouvé le fil rouge entre les différentes œuvres de l'artiste.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« trouver son époque »

Se sentir à jour et en phase avec l'évolution de l'art ou la culture contemporaine.…

Après avoir découvert le travail de cet artiste, je me suis senti trouver mon époque dans …

Arts et culture C2 📖 soutenu

« tuer en place »

Faire preuve d'une grande créativité et d'un grand talent dans un domaine ou un style particulier.…

Il est vraiment un musicien qui tue en place, son jeu de piano est exceptionnel.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« tuer la comédie »

Faire rire les gens avec une performance ou un acte humoristique.…

Il a tué la comédie sur scène, le public était en état d'hilarité.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« tuer le silence »

Faire briser la tension ou la monotonie en introduisant un élément inattendu.…

Le soliste a tué le silence avec son premier accord au piano.…

Arts et culture C2 💬 familier

« ébrécher les codes »

Démonter les conventions et les règles établies dans un domaine.…

Ce nouveau roman ébréche les codes de la littérature traditionnelle.…

Arts et culture C2 💬 familier

« être en émoi »

Être sous l'effet d'une forte émotion, généralement positive.…

Elle était en émoi après avoir reçu la nouvelle de son admission à l'école de musique.…

Arts et culture C2 💬 familier

« échouer à sa propre école »

S'éloigner de ses propres intérêts et valeurs en se laissant influencer par les autres.…

Il a échoué à sa propre école en s'inspirant trop des tendances musicales actuelles.…

Arts et culture C2 💬 familier

« égriser les oreilles »

Donner une grande impression, souvent dans un domaine artistique.…

Le concert a égriser les oreilles du public avec sa musique innovante et explosive.…

Arts et culture C2 💬 familier

« être éloigné d'un certain style »

S'écarter d'une certaine façon de créer ou d'être.…

Il est éloigné d'un certain style de peinture qui préfère la spontanéité à l'artifice.…

Arts et culture C2 💬 familier

« épicier les spectacles »

Créer des spectacles qui sont à la fois émotionnels et intellectuels.…

Le metteur en scène a épicier les spectacles avec son travail sur l'opéra.…

Arts et culture C2 💬 familier

« être en équilibre entre deux tendances »

Situé à mi-chemin entre deux mouvements ou tendances artistiques.…

L'artiste contemporain est en équilibre entre deux tendances, la figuration et l'abstracti…

Arts et culture C2 💬 familier

« être épris de l'art »

Sentir une grande passion et amour pour l'art.…

Il est épris de l'art moderne et consacre sa vie à étudier et à promouvoir les œuvres de s…

Arts et culture C2 💬 familier

« épuiser les sources d'inspiration »

S'épuiser en créant et en expressant ses propres idées et émotions.…

L'auteur a épuisé les sources d'inspiration de son roman avec une profondeur et une riches…

Arts et culture C2 🔥 argot

« s'arrêter de faire des siennes »

Cesser de se comporter de manière ridicule ou exagérée.…

Depuis qu'il a rencontré cette fille, il s'est arrêté de faire des siennes.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« se la jouer à deux mains »

Se montrer double et faire preuve de duplicité.…

Il s'est la joué à deux mains avec son patron pour obtenir une promotion.…