« prendre ses marques »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Apprendre les règles et les habitudes d'un nouveau travail ou d'une nouvelle situation.

Exemple

Il a besoin de prendre ses marques avant de commencer à travailler sur le projet.

🏛️ Origine

Du monde du théâtre, où il s'agit de répéter les rôles avant la représentation.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get a feel for something

Espagnol 🇪🇸 tomar el pulso

Allemand 🇩🇪 sich einleben

Italien 🇮🇹 accollarsi alle cose

Russe 🇷🇺 узнавать о чём-то