« être sur les rangs »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

S'adapter à une situation ou une nouvelle activité.

Exemple

Depuis que je suis sorti du collège, j'ai été sur les rangs pour trouver un travail.

🏛️ Origine

Du fait de prendre place dans l'ordre des troupes au XIXe siècle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get into the swing of things

Espagnol 🇪🇸 adaptarse a una situación

Allemand 🇩🇪 ins Zeug schellen

Italien 🇮🇹 imparare a farlo

Russe 🇷🇺 привыкнуть к новой ситуации