Expressions
Idiomatiques

Arts et culture B2 🗣️ courant

« être sur les rails »

Avancer avec confiance et assurance dans une entreprise ou un projet.…

Depuis qu'il a trouvé son équipe idéale, il est vraiment sur les rails.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« faire valoir ses talents »

Montrer ses compétences et son talent pour réussir dans un domaine.…

Grâce à sa formation, elle fait valoir ses talents en tant que designer.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« être un poisson dans l'eau »

Se sentir à son aise et s'adapter facilement dans une nouvelle situation.…

Depuis qu'il a commencé son nouveau travail, il est vraiment un poisson dans l'eau.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« créer de l'écho »

Laisser un impact durable et être reconnu pour son travail ou ses réalisations.…

Son dernier album a créé de l'écho dans tout le pays.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« faire valoir son goût »

Montrer ses préférences personnelles et ses goûts pour des choses artistiques ou culturelles.…

Il fait valoir son goût en collectionnant des œuvres d'art contemporaines.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« être en phase avec l'époque »

Se sentir à jour et s'adapter facilement aux nouveaux développements dans un domaine.…

Depuis qu'elle a commencé à utiliser les dernières technologies, elle est vraiment en phas…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« avoir le museau »

Se sentir étranger ou déconnecté, souvent en raison d'un changement important.…

Depuis que j'ai quitté mon pays natal, j'ai vraiment le museau.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« faire une confett »

Donner un spectacle en faisant quelque chose de spectaculaire ou de remarquable.…

Le nouveau film du réalisateur est vraiment une confett, il est trop cool !…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« seulement pour rire »

Pour devenir sérieux ou important, souvent en raison d'une plaisanterie ou d'un jeu.…

Je voulais juste parler sérieusement, mais il a pris ça comme si c'était sérieux, only for…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« avoir du jazz »

Avoir un certain je ne sais quoi, une certaine élégance ou sophistication.…

Il a vraiment du jazz, il est très chic et élégant.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« faire la fine bouche »

Se sentir satisfait ou content, souvent en raison d'une satisfaction ou d'un accomplissement.…

Je suis vraiment fatigué, mais je fais la fine bouche car j'ai fini mon travail.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« être sur une corde raide »

Se sentir sous pression ou anxieux en raison d'un événement ou d'une situation.…

Je suis sur une corde raide depuis que je dois présenter mon exposé demain.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« avoir la fibre à l'œil »

S'être rendu compte d'une chose importante ou être inspiré par quelque chose.…

Lorsque j'ai vu ce spectacle, j'ai eu la fibre à l'œil et je voulais en parler à tout le m…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« mettre en page »

Organiser, structurer, mettre en forme un projet ou une idée.…

Le producteur a mis en page le plan de l'événement pour créer un ordre logique et efficace…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« faire de la morale à quelqu'un »

Donner des conseils moraux ou éthiques à quelqu'un.…

Mon père m'a fait de la morale en me disant que je devais être honnête dans mon travail.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« avoir une oreille musicale »

Avoir un sens musical naturel ou être sensible à la musique.…

Il a une oreille musicale et il peut jouer du piano sans jamais avoir pris de leçons.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« avoir une touche de génie »

Avoir un petit trait ou une qualité qui fait penser à quelqu'un de génial.…

Il a une touche de génie dans son jeu de piano, il est vraiment exceptionnel.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« faire de la publicité pour quelqu'un »

Promouvoir ou défendre someone or something.…

L'agent artistique a fait de la publicité pour son nouveau client en le montrant dans les …

Arts et culture A2 🗣️ courant

« être sur le même élan »

Partager les mêmes objectifs ou les mêmes goûts.…

Nous sommes sur le même élan, nous aimons tous les films de science-fiction.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« être en scène »

Être au centre de l'attention ou avoir un rôle important.…

Le nouveau directeur est vraiment en scène maintenant qu'il a pris sa fonction.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« avoir un grain de folie »

Avoir une idée géniale ou être inspiré.…

Après avoir lu le livre, j'ai eu un grain de folie pour créer une pièce de théâtre.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« mettre son jeu sur table »

Reveler ses intentions ou être honnête.…

Après avoir perdu la partie, il a mis son jeu sur table et a admis qu'il avait joué mal.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« faire son concert »

Montrer ses talents ou avoir une grande réussite.…

Après avoir étudié pendant des années, il a fait son concert en jouant un concert de piano…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« créer son propre public »

Avoir une audience ou être apprécié.…

Depuis qu'il a publié son premier roman, il a créé son propre public et est devenu un écri…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« se faire une place au soleil »

Gagner de l'influence ou avoir une grande importance.…

Depuis qu'il a pris sa fonction, il s'est fait une place au soleil et est devenu un leader…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« avoir une touche d'artiste »

Avoir un sens esthétique ou être créatif.…

Il a vraiment une touche d'artiste et sa peinture est très belle.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« se faire oublier »

Ne pas être pris en compte ou être ignoré.…

Il a fait une erreur dans son discours et s'est fait oublier par la foule.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« fonder sa maison sur des cendres »

Tenter de reconstruire quelque chose à partir d'une situation catastrophique.…

Après le désastre du spectacle, il a décidé de fonder sa maison sur des cendres et de reco…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« fondre les formes »

Manquer de distinction entre des choses qui devraient être différentes.…

Le nouveau musée a tendance à fondre les formes entre peinture et sculpture, ce qui nuit à…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« fleurir dans le soleil »

Très bien se porter, être en forme et épanoui.…

La nouvelle pièce de théâtre a fleuri dans le soleil après avoir obtenu un grand succès.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« fondre les sonates »

Mélanger les styles musicaux pour créer un nouveau genre.…

La nouvelle école de musique a fondré les sonates et les créa un style inédit.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« faire son propre film »

Être le héros de sa propre histoire, s'adapter à ses circonstances.…

Après avoir perdu son job, il a décidé de faire son propre film et de créer un nouveau pro…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« forcer la vie à prendre un sens »

Se forcer à trouver un sens dans des circonstances difficiles.…

Après la perte de son conjoint, elle a décidé de forcer la vie à prendre un sens et de cré…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« fondre les frontières »

Créer une nouvelle forme d'art ou de musique en mélange des styles et des influences.…

Le nouveau groupe de musiciens a fondré les frontières entre le jazz, le rock et la musiqu…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« faire son propre héros »

Créer son propre personnage ou idole, qui peut être inspiré par des personnes réelles ou fictives.…

Le roman de l'auteur préféré est le fait qu'il a créé son propre héros qui est un mixte de…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« fonder la voix de quelqu'un »

Donner une identité ou un style particulier à quelqu'un.…

Le metteur en scène a fondé la voix de l'actrice pour créer un nouveau personnage dans le …

Arts et culture C2 🗣️ courant

« forcer l'imaginaire »

S'efforcer de créer un monde imaginaire ou une atmosphère spécifique dans son travail.…

Le peintre a décidé de forcer l'imaginaire pour créer une nouvelle série d'œuvres inspirée…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« faire fructifier les idées »

Mettre en œuvre ses idées et concepts pour en faire quelque chose de concret.…

Le projet de l'artiste a fait fructifier les idées qu'il avait pour créer un nouveau style…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« décrocher les étoiles »

Réussir à atteindre ses objectifs, même si cela nécessite des efforts considérables.…

Après avoir travaillé dur, je suis enfin parvenu à décrocher les étoiles et obtenir mon di…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« donner du sens à sa vie »

Trouver un but ou une direction pour son existence, souvent lié à une passion ou un intérêt.…

Pour elle, donner du sens à sa vie signifie se consacrer à la musique et en faire sa profe…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« danser sur les cordes raides »

Se montrer très prudent et prudent dans son comportement ou ses décisions, souvent pour éviter des r…

Il refuse de prendre des risques, il préfère danser sur les cordes raides et jouer la sécu…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« débloquer ses talents »

Reconnaître et explorer ses propres capacités ou aptitudes, souvent avec l'aide d'autres personnes.…

Après avoir débloqué ses talents musicaux, il a pu partager son art avec le monde entier.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« dire non à l'inconvenant »

Refuser ou se dérober face à des situations ou personnes qui sont inconvenantes ou désagréables.…

Je ne peux pas supporter son comportement, je vais dire non à l'inconvenant et prendre mes…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« donner du sens à l'art »

Trouver un but ou une direction pour son travail artistique, souvent lié à des questions de société …

Pour elle, donner du sens à l'art signifie explorer les thèmes de la diversité et de l'inc…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« dégainer son talent »

Montrer ses capacités ou aptitudes, souvent dans un contexte professionnel ou artistique.…

Après avoir dégainer son talent pour le piano, il est devenu célèbre dans le monde musical…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« donner vie à la créativité »

Permettre à ses idées ou inspirations de se développer et d'exprimer librement.…

Le découverte de son médium préféré a permis à l'artiste de donner vie à sa créativité et …

Arts et culture A2 🗣️ courant

« développer son identité »

Trouver et affirmer ses propres valeurs, croyances et pratiques culturelles.…

En dévelopant son identité artistique, il a pu créer des œuvres qui reflètent sa propre vi…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« danser sur le fil du rasoir »

Se montrer très prudent et prudent dans son comportement ou ses décisions, souvent pour éviter des r…

Il refuse de prendre des risques, il préfère danser sur le fil du rasoir et jouer la sécur…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« donner son élan à l'art »

Donner sa force et son enthousiasme à son travail artistique, souvent pour exprimer ses propres idée…

Pour elle, donner son élan à l'art signifie partager ses propres émotions et sensations av…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« déconstruire les stéréotypes »

Soutenir et promouvoir l'idée que les stéréotypes et les préjugés sont inacceptables et qu'il est im…

Son travail artistique vise à déconstruire les stéréotypes liés aux genres et à encourager…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« tire les cartes »

Essayer de découvrir ses forces et ses faiblessences pour faire face à une situation.…

Pour réussir dans cette compétition, il faut tirer les cartes et se connaître soi-même.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« treve de sérénité »

Un moment de calme et de paix face à une situation chaotique.…

Même au milieu du concert, il y eut un treve de sérénité avant la fin du morceau.…

Arts et culture C1 🗣️ courant

« bien au delà de ses rêves »

Au-delà des attentes ou des espérances.…

Le concert a été bien au delà de ses rêves, il était incroyable!…

Arts et culture B1 🗣️ courant

« inspirer les murs »

Avoir une grande influence sur les jeunes génération.…

Le musicien a inspiré les murs pendant des décennies.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« gagner en force »

Devenir plus puissant ou plus convaincant.…

Après avoir étudié durant des semaines, je commence à gagner en force sur ce sujet.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« générer l'émerveillement »

Faire éprouver une grande émotion ou surprise.…

La performance de ce musicien a généré l'émerveillement dans tout le public.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« gérer la surprise »

S'adapter à une situation inattendue ou prendre ses marques.…

Après avoir appris la nouvelle, il a dû gérer la surprise pour ne pas paniquer.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« gérer les réactions »

Contrôler ou maîtriser ses émotions et ses réactions.…

Après avoir reçu la nouvelle, elle a dû gérer les réactions pour éviter de pleurer.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« gagner en maîtrise »

Devenir plus sûr ou plus habile.…

En faisant de l'exercice, je commence à gagner en maîtrise dans ce sport.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« garder le silence »

Considérer un moment de réflexion ou d'attente avant de parler.…

Après l'annonce, il a fallu garder le silence pour laisser réagir les gens.…