Expressions
Idiomatiques

Arts et culture C2 📖 soutenu

« faire des chocs »

Avoir une réaction forte et inattendue.…

L'annonce du décès de son grand-père a fait des chocs à Marie.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« avoir une tête de mouton »

Avoir un air ou un comportement stupide ou incongru.…

Après avoir bu trop, il avait vraiment la tête de mouton.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« aller au bout de quelque chose »

Poursuivre une action ou un projet jusqu'à son terme.…

Il a décidé d'aller au bout de son rêve de créer un nouveau film.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« mettre les choses au point »

Résoudre un problème ou clarifier une situation.…

Après avoir parlé avec son partenaire, elle a mis les choses au point et ils ont trouvé un…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« être sur les_good_times »

S'attendre à des événements agréables ou attendre avec impatience.…

Il est vraiment sur les_good_times pour le concert de son groupe préféré.…

Arts et culture A2 📖 soutenu

« faire du cinéma »

Créer une sensation de drama ou d'émotion pour impressionner les autres.…

Il a fait du cinéma en arrivant avec son nouveau voiturin, histoire de se faire remarquer.…

Arts et culture A2 📖 soutenu

« se sentir en phase avec »

Se sentir à l'aise et en harmonie avec une personne ou un environnement.…

Je me sens en phase avec mon nouveau collègue, nous avons beaucoup de choses en commun.…

Arts et culture A2 📖 soutenu

« se souvenir de quelque chose »

Évoquer un souvenir ou une expérience.…

Je me souviens de mon premier jour à l'école, c'était vraiment émotionnel.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« avoir du jazz dans les veines »

Avoir un certain sens du rythme et de la créativité.…

Il a vraiment du jazz dans les veines, il est un excellent musicien.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« avoir le sens de la mise en scène »

Avoir une certaine capacité à créer un décor et une ambiance.…

Le metteur en scène a vraiment le sens de la mise en scène, son spectacle est magnifique.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« mettre le doigt dans les étoiles »

Oser rêver grand, avoir des ambitions nobles.…

Le jeune compositeur a toujours voulu mettre le doigt dans les étoiles en créant une symph…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« faire des beaux jours à quelqu'un »

Faire plaisir ou agrément à quelqu'un.…

Le concert a fait des beaux jours à tout le public présent.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« mettre la main à l'oeuvre »

Commencer à travailler sérieusement sur un projet.…

Le metteur en scène a mis la main à l'oeuvre pour préparer le spectacle.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« faire son âme sage »

S'adapter et accepter une situation.…

Après avoir échoué, il a fait son âme sage et s'est remis au travail.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« avoir le feu sacré dans les veines »

Avoir une grande passion et énergie pour accomplir quelque chose.…

Le poète avait toujours le feu sacré dans les veines pour créer des œuvres sublimes.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« avoir une vision à long terme »

Avoir un projet ou des objectifs à court et à long terme.…

Le musée a une vision à long terme pour devenir le plus grand centre culturel du pays.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« mettre en scène »

Organiser, présenter une situation ou un événement.…

Le directeur a mis en scène le déroulement de la conférence.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« s'émerveiller »

Se laisser étonner, admirer quelque chose.…

Les enfants se sont émerveillés de voir les danseurs acrobatiques.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« se faire une raison »

S'adapter, se résigner à une situation.…

Elle s'est faite une raison de ne pas obtenir le rôle principal.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« se mettre en garde »

S'effrayer, prendre conscience d'un danger.…

Elle s'est mise en garde après avoir vu le résultat des élections.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« se tromper en route »

Se tromper, prendre la mauvaise direction.…

Il s'est trompé en route et a pris le chemin inverse.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« se vider en spectacle »

Se montrer, se présenter à l'extérieur.…

Les artistes se sont vidés en spectacle pour promouvoir leur exposition.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« se vouloir faire valoir »

S'efforcer de se faire entendre, s'imposer.…

Il s'est voulu faire valoir en réfutant les arguments adverses.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« hâter le cours de l'histoire »

Avancer plus vite que prévu dans une situation ou un événement.…

La mise en place de cette nouvelle technologie hâte le cours de l'histoire dans notre sect…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« hériter d'une tradition »

Recevoir une transmission culturelle ou artistique de ses ancêtres.…

Le jeune musicien hérite d'une tradition de musique folk que son père lui a transmise.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« hâte le pas »

Faire du temps pour que les choses se passent comme prévu.…

Il a décidé de hâter le pas et de prendre son temps pour réfléchir à la situation.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« honneur aux morts »

Homage ou célébration pour quelqu'un qui est décédé.…

Le concert en souvenir de son ami défunt a été un honneur aux morts.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« haussière les étoiles »

Surpasser les limites et atteindre un niveau exceptionnel.…

Le nouveau roman de l'auteur a haussière les étoiles pour la critique littéraire.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« hauler dans les cordes »

S'efforcer de faire du monde artistique ou culturel.…

L'artiste s'est efforcé de hauer dans les cordes pour créer une nouvelle œuvre.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« tenter le ciel avec la main »

Essayer de faire quelque chose qui est au-delà des capacités ou de l'atteignabilité.…

Il a essayé tenter le ciel avec la main en faisant une commande d'une œuvre d'art ultra-ra…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« trier les graines du désert »

Trouver des éléments de valeur ou de beauté dans un environnement hostile ou pauvre.…

Le film a réussi à trier les graines du désert en révélant la beauté du désert.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« treindre le temps »

Maîtriser son temps et gérer efficacement ses priorités.…

Il a appris à treindre le temps en préparant soigneusement chaque étape de son projet.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« trouver le fil rouge »

Trouver la clé ou le lien qui relie des idées ou des éléments apparentés.…

Le critique a trouvé le fil rouge entre les différentes œuvres de l'artiste.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« trouver son époque »

Se sentir à jour et en phase avec l'évolution de l'art ou la culture contemporaine.…

Après avoir découvert le travail de cet artiste, je me suis senti trouver mon époque dans …

Arts et culture C2 📖 soutenu

« tuer en place »

Faire preuve d'une grande créativité et d'un grand talent dans un domaine ou un style particulier.…

Il est vraiment un musicien qui tue en place, son jeu de piano est exceptionnel.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« tuer la comédie »

Faire rire les gens avec une performance ou un acte humoristique.…

Il a tué la comédie sur scène, le public était en état d'hilarité.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« tuer le silence »

Faire briser la tension ou la monotonie en introduisant un élément inattendu.…

Le soliste a tué le silence avec son premier accord au piano.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« railler un art »

S'estimer supérieur à une forme d'art ou de création.…

Certains critiques raillent la musique électronique en disant qu'elle n'est pas réelle.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« rompre les cordes »

Laisser aller ses émotions ou se libérer d'une situation difficile.…

Après avoir crié pendant des heures, elle a enfin pu rompre les cordes et s'en lâcher.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« révélér une âme »

Montrer son authenticité ou sa nature profonde.…

Son spectacle a révélér une âme à la fois tendre et courageuse.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« réagir en artiste »

Réagir de manière créative ou inspirée.…

L'artiste a réagi en créant un tableau sur mesure pour l'exposition.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« rendre justice à quelqu'un »

Faire honneur ou rendre hommage à quelqu'un.…

Le musée a rendu justice à l'artiste en consacrant une exposition à son travail.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« résister à l'attraction »

Resister au charme ou à la séduction d'une personne ou d'un objet.…

Elle a résisté à l'attraction du spectre pour préserver son objectivité.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« reprendre les racines »

Revenir à ses origines ou à ses valeurs fondamentales.…

Après avoir vécu à l'étranger, il a reprises les racines en revenant dans son village nata…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« résonner dans la mémoire collective »

Laissant un impact durable et universel sur les gens.…

Le film de Spielberg a résonné dans la mémoire collective en dévoilant l'horreur du nazism…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« rêver d'un élan »

Éprouver un désir ou une envie forte pour quelque chose.…

Il rêve d'un élan pour créer son propre album de musique.…

Arts et culture C1 📖 soutenu

« a tout coup »

Dans l'instant, sans réfléchir.…

Je me suis laissé aller à tout coup et j'ai fait ce projet.…

Arts et culture C1 📖 soutenu

« à l'heure de »

L'instant où quelque chose se produit ou commence.…

Je vais partir à l'heure de la fête, mais je suis en retard.…

Arts et culture C1 📖 soutenu

« à la une »

Comme le premier article de journal, signifiant qu'il s'agit d'une nouvelle importante.…

Le scandale est à la une des journaux depuis ce matin.…

Arts et culture C1 📖 soutenu

« aux enfantines »

De manière infantile ou naïve, sans discernement.…

Il a réagi aux enfantines des journalistes, en se laissant prendre par leur manipulation.…

Arts et culture C1 📖 soutenu

« aux extrêmes »

Dans les deux extrémités, sans concession ni médiation.…

Les deux partis politiques sont aux extrêmes, ce qui rend tout dialogue difficile.…

Arts et culture C1 📖 soutenu

« aux premières logiques »

Lorsque les choses commencent à prendre un sens, une direction.…

La situation économique s'améliore aux premières logiques de l'année.…

Arts et culture C1 📖 soutenu

« aux quatre foudres »

D'un coup, très vite et avec force.…

Il a réagi aux quatre foudres pour répondre à l'offense.…

Arts et culture C1 📖 soutenu

« avant-garde »

Qui participe à l'avance de la culture, des arts ou de l'idée.…

Le jeune poète est considéré comme une avant-garde littéraire.…

Arts et culture C1 📖 soutenu

« au pied de la lettre »

Exactement comme l'écriture, sans ambiguïté.…

Il a respecté au pied de la lettre les conditions du contrat.…

Arts et culture C1 📖 soutenu

« aux sources »

Dans l'origine, dans le commencement.…

Nous devons aller aux sources pour comprendre les causes du problème.…

Arts et culture C1 📖 soutenu

« auteur »

Créateur original, inventeur.…

L'auteur du livre a reçu un prix pour son travail.…

Arts et culture A2 📖 soutenu

« ouvrir les yeux sur quelque chose »

Comprendre ou réellement prendre conscience d'une vérité ou d'un fait.…

J'ai ouvert les yeux sur la réalité de la pollution dans notre ville.…

Arts et culture A2 📖 soutenu

« oser donner un nom à quelque chose »

Donner une étiquette ou un nom à un mouvement, un style ou une tendance culturelle.…

C'est difficile d'oser donner un nom à cette nouvelle forme de musique.…

Arts et culture A2 📖 soutenu

« ouvrir la boîte de pandore »

Tenter d'expliquer ou de comprendre quelque chose qui est complexe ou ambigu.…

Il a essayé d'ouvrir la boîte de Pandore en expliquant le contexte historique du film.…