« avoir la barre dans les mains »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Se sentir en contrôle ou avoir l'initiative.

Exemple

Il a vraiment la barre dans les mains depuis qu'il a pris la direction de l'équipe.

🏛️ Origine

Expression provenant de l'idée que la barre est un outil de manipulation.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have the upper hand

Espagnol 🇪🇸 tener la mano

Allemand 🇩🇪 sich in der Hand haben

Italien 🇮🇹 avere il controllo

Russe 🇷🇺 иметь верх