« faire la fine bouche »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Se sentir satisfait ou content, souvent en raison d'une satisfaction ou d'un accomplissement.

Exemple

Je suis vraiment fatigué, mais je fais la fine bouche car j'ai fini mon travail.

🏛️ Origine

Expression issue du monde des spectacles et des arts.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to feel satisfied

Espagnol 🇪🇸 sentirse satisfecho

Allemand 🇩🇪 sich zufrieden fühlen

Italien 🇮🇹 sentirsi soddisfatto

Russe 🇷🇺 чувствовать себя удовлетворенным