« mettre les pointures en commun »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

S'entendre avec quelqu'un pour partager un but ou un objectif.

Exemple

Les deux équipes ont mis les pointures en commun pour remporter le championnat.

🏛️ Origine

Expression provenant de l'idée que les pointures sont des parties d'une course de chevaux.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on the same page

Espagnol 🇪🇸 estar en el mismo tren

Allemand 🇩🇪 sich einigen

Italien 🇮🇹 trovare un accordo

Russe 🇷🇺 сойти по одному