« mettre la main à l'huile »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

S'engager dans une activité ou un projet.

Exemple

Après avoir réfléchi longtemps, il a finalement mis la main à l'huile et créé son propre livre.

🏛️ Origine

De l'expression populaire qui signifie s'attaquer sérieusement.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take the plunge

Espagnol 🇪🇸 meterse en el ajo

Allemand 🇩🇪 sich an die Sache machen

Italien 🇮🇹 iniziare un'impresa

Russe 🇷🇺 пойти на риск