« aller au bout de quelque chose »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Poursuivre une action ou un projet jusqu'à son terme.

Exemple

Il a décidé d'aller au bout de son rêve de créer un nouveau film.

🏛️ Origine

Équivalent à 'to follow something through', lié au fait que le but est la fin d'une course.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take something to its conclusion

Espagnol 🇪🇸 llevar algo hasta su conclusión

Allemand 🇩🇪 etwas bis zum Ende durchführen

Italien 🇮🇹 portare qualcosa fino alla fine

Russe 🇷🇺 принести что-то до конца