« ne pas avoir de souliers à ses pieds »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Ne pas être prêt ou ne pas avoir les moyens pour faire quelque chose.

Exemple

Il n'a pas d'argent, il ne peut donc pas avoir des souliers à ses pieds.

🏛️ Origine

Expression qui provient du fait que le prix des souliers était élevé et que personne ne pouvait s'en offrir.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to not have a penny to one's name

Espagnol 🇪🇸 no tener un céntimo

Allemand 🇩🇪 nicht einen Heller zu haben

Italien 🇮🇹 non avere un soldo

Russe 🇷🇺 не иметь гроша