« mettre les choses au point »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Résoudre un problème ou clarifier une situation.

Exemple

Après avoir parlé avec son partenaire, elle a mis les choses au point et ils ont trouvé une solution.

🏛️ Origine

Équivalent à 'to get something straight', lié au fait que mettre en ordre signifie organiser ou clarifier.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to sort things out

Espagnol 🇪🇸 aclarar las cosas

Allemand 🇩🇪 die Sache klären

Italien 🇮🇹 chiarire la situazione

Russe 🇷🇺 расставить все по местам