← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Arts et culture

« cracher dans la fourmilière »

C1 — Autonome 🔥 argot
Explication

Se révolter ou s'opposer à une autorité ou à un pouvoir.

Exemple

Il a craché dans la fourmilière en refusant de suivre les ordres du patron.

🏛️ Origine

Expression provenant de l'idée que les fourmis sont des créatures nombreuses et puissantes.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to kick over the anthill
Espagnol 🇪🇸 levantar el telón de los quejas
Allemand 🇩🇪 die Behörden in Aktion kommen lassen
Italien 🇮🇹 farsi sentire la voce alta
Russe 🇷🇺 сделать существо