Expressions
Idiomatiques

Arts et culture A2 🔥 argot

« mettre les pointes »

S'efforcer de faire quelque chose avec enthousiasme et énergie.…

Je vais me mettre les pointes pour ce concert, j'ai vraiment hâte !…

Arts et culture A2 🔥 argot

« faire son jazz »

Faire quelque chose de son cru, créé de toutes pièces.…

Il a vraiment fait son jazz pour ce projet de théâtre !…

Arts et culture C1 🔥 argot

« avoir le blues »

Se sentir triste et malheureux, souvent lié à une situation sentimentale.…

Depuis qu'elle a rompu avec lui, elle a vraiment le blues.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« cracher dans la fourmilière »

Se révolter ou s'opposer à une autorité ou à un pouvoir.…

Il a craché dans la fourmilière en refusant de suivre les ordres du patron.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« mettre les pointures en commun »

S'entendre avec quelqu'un pour partager un but ou un objectif.…

Les deux équipes ont mis les pointures en commun pour remporter le championnat.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« faire son tempo »

Se donner en spectacle, souvent pour impressionner ou amuser les autres.…

Il a fait son tempo au restaurant pour impressionner ses amis.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« avoir la barre dans les mains »

Se sentir en contrôle ou avoir l'initiative.…

Il a vraiment la barre dans les mains depuis qu'il a pris la direction de l'équipe.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« faire des beaux-arts »

Pratiquer une activité artistique, comme la peinture ou la sculpture.…

Les élèves ont fait des beaux-arts pendant leur temps libre.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« avoir le sens du spectacle »

Savoir comment créer une atmosphère ou une émotion à travers l'art.…

Le directeur de théâtre a toujours eu le sens du spectacle pour faire des spectacles réuss…

Arts et culture C1 🔥 argot

« faire son public »

Se produire soi-même, souvent de manière spectaculaire ou dramatique.…

Lorsqu'il a joué pour la première fois au concert, il a fait son public en recevant des ap…

Arts et culture C1 🔥 argot

« se vendre comme des croûtes »

S'être vendu soi-même pour obtenir de l'argent ou du succès.…

Il s'est vendu comme des croûtes pour promouvoir son nouveau livre.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« cracher dans le ventilateur »

Faire quelque chose qui ne servira à rien ou qui sera inutile.…

Il a craché dans le ventilateur en essayant de sauver son film raté.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« faire son come-on »

Essayer de convaincre quelqu'un de faire quelque chose.…

Il a fait son come-on pour obtenir une réduction sur le prix du ticket.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« faut-il s'en prendre à moi? »

Se sentir responsable ou blâmable pour quelque chose.…

Il a dit que faut-il s'en prendre à lui pour avoir oublié le jour de la réunion.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« la plupart du temps »

La plupart des fois, généralement.…

Il travaille la plupart du temps tard dans la soirée.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« mettre la main à plat »

S'engager ou s'impliquer dans quelque chose.…

Il a mis la main à plat pour soutenir le nouveau projet de son ami.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« ne pas avoir de souliers à ses pieds »

Ne pas être prêt ou ne pas avoir les moyens pour faire quelque chose.…

Il n'a pas d'argent, il ne peut donc pas avoir des souliers à ses pieds.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« ne pas avoir le temps de se reposer sur ses lauriers »

Ne pas avoir l'occasion ou le temps pour se sentir fier de quelque chose.…

Il a gagné le concours, mais il n'a pas eu le temps de se reposer sur ses lauriers avant q…

Arts et culture C1 🔥 argot

« se faire virer »

Se faire renvoyer ou exclure de quelque chose.…

Il a dit que si il se faisait virer du club, il ne pourrait plus y aller.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« se faire zonzer »

Se faire avoir ou être victime d'une plaisanterie.…

Il a dit que si il se faisait zonzer, il ne pourrait plus revenir en arrière.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« ne pas être dans le pétrin »

Ne pas avoir de problèmes ou d'inquiétudes.…

Depuis qu'il a trouvé un emploi stable, il n'est plus dans le pétrin.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« mettre la main à l'huile »

S'engager dans une activité ou un projet.…

Après avoir réfléchi longtemps, il a finalement mis la main à l'huile et créé son propre l…

Arts et culture C2 🔥 argot

« ne pas avoir de chapeau sur la tête »

Avoir une certaine autorité ou être considéré comme tel.…

Le directeur du musée a toujours été le seul à ne pas avoir de chapeau sur la tête, il éta…

Arts et culture C1 🔥 argot

« ne pas avoir la même tâche que le maître de cérémonie »

Ne pas être au courant ou ne pas partager les mêmes informations que quelqu'un d'autre.…

Je ne sais pas ce qui se passe, je n'ai pas la même tâche que le maître de cérémonie.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« être dans la peau de quelqu'un »

Se mettre à la place d'une personne, comprendre ses pensées et ses émotions.…

Je suis vraiment dans la peau de ce personnage que j'ai créé pour le roman.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« avoir la patate à mordre »

Avoir une bonne raison de s'attendrir ou d'être malade.…

J'ai eu la patate à mordre hier soir, j'avais trop bu.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« se poser en maître de cérémonie »

Se prendre pour le responsable d'un événement ou prendre la responsabilité d'une tâche.…

Il s'est posé en maître de cérémonie et a pris en charge l'organisation du festival.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« faire sonner les tam-tams »

Faire quelque chose qui attire l'attention ou qui fait peur.…

Le spectacle a commencé et le metteur en scène a fait sonner les tam-tams pour annoncer la…

Arts et culture C1 🔥 argot

« avoir un grain dans la soupe »

Trouver un obstacle ou une difficulté inattendue.…

Après avoir trouvé le contrat, j'ai eu un grain dans la soupe en voyant que les délais éta…

Arts et culture C1 🔥 argot

« faire de la morale »

Faire une critique ou un jugement moral sur quelqu'un ou quelque chose.…

Le critique a fait de la morale en disant que le film était trop violent pour les enfants.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« prendre son mal en patience »

S'efforcer de tolérer une situation difficile ou pénible.…

Il faut prendre son mal en patience et attendre que la situation s'améliore.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« s'éclipsant »

Devenir tellement populaire ou célèbre qu'il en devient difficile de se voir à sa place.…

La star de cinéma a tellement s'éclipsant que personne ne la reconnaît plus dans la rue.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se sentir à plat »

Se sentir épuisé ou sans énergie.…

Après cette longue nuit de réveillon, j'ai vraiment senti à plat le lendemain matin.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se singer »

Se sentir tellement soulagé que l'on a envie de chanter.…

Lorsque j'ai appris que j'avais obtenu l'emploi, je me suis singer avec joie.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se souder »

Se lier d'amitié ou de complicité avec quelqu'un.…

Nous nous sommes soudés en passant cette nuit ensemble à boire et à rigoler.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se stabiliser »

Se sentir plus à l'aise ou plus confiant dans sa situation.…

Depuis que j'ai trouvé un emploi stable, je me sens stabilisé et plus à l'aise.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se substituer »

Se sentir obligé de prendre la place d'un autre ou de remplacer quelqu'un.…

Depuis que mon frère est tombé malade, je me suis substitué pour le soutenir financièremen…

Arts et culture B1 🔥 argot

« s'y prendre »

Se débrouiller ou résoudre un problème.…

J'ai s'y pris pour trouver une solution à ce problème de santé mentale.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se surajouter »

Se sentir au-dessus de soi-même ou avoir une conscience élevée.…

Après cette expérience spirituelle, je me sens surajouté et plus conscient de ma place dan…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se taper dans le dos »

Se sentir blessé ou humilié.…

Lorsque mon meilleur ami m'a trahi, je me suis tapé dans le dos et j'ai été très déçu.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se tourmenter »

Se sentir préoccupé ou angoissé.…

Depuis que j'ai perdu mon job, je me tourmente pour trouver un nouvel emploi.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« ne pas avoir la même ligne que quelqu'un »

Ne pas être d'accord avec quelqu'un.…

Je ne partage pas son opinion sur ce film, je ne suis pas du même avis.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« ne pas avoir de beurre pour son pain »

Ne pas avoir les moyens de faire ce que l'on souhaite.…

Il voulait aller au concert, mais il n'avait pas de beurre pour son pain.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« nommer un chat blanc noir »

Se tromper dans une évaluation ou une décision.…

Je me suis trompé en nommer un chat blanc noir, je devais attendre plus de temps avant de …

Arts et culture A2 🔥 argot

« nous sommes tous des cons »

Expression populaire signifiant que tout le monde a tort.…

Nous sommes tous des cons, il n'y a pas de victoire dans cette guerre.…

Arts et culture B2 🔥 argot

« bronzé par la routine »

S'émerveiller de rien, être insuffisamment ému.…

Il est bronzé par la routine, il ne s'émeut plus de rien.…

Arts et culture B2 🔥 argot

« bip bip à la télé »

S'ennuyer ou être désagréablement surpris.…

Je me suis réveillé bip bip à la télé, j'ai cru que c'était une erreur de réveil.…

Arts et culture B2 🔥 argot

« boutique de la culture »

Un endroit où l'on peut trouver des objets liés à la culture et au divertissement.…

La boutique de la culture propose des films, des CDs et des livres cultes.…

Arts et culture B2 🔥 argot

« bien s'accommoder avec »

S'adapter facilement à une situation ou à une personne.…

Il a bien s'accommodé avec la nouvelle équipe du club.…

Arts et culture B2 🔥 argot

« bientôt partout »

Toujours disponible ou accessible.…

Le concert est bientôt partout, vous pouvez l'écouter en ligne.…

Arts et culture B2 🔥 argot

« branle-basique »

Façon simple et directe de faire quelque chose.…

Il a résolu le problème de manière branle-basique, sans complications.…

Arts et culture B2 🔥 argot

« baller en images »

S'exprimer de manière créative et expressive.…

Son film est baller en images, il montre une vie d'artiste.…

Arts et culture B2 🔥 argot

« bander en équilibre »

S'équilibrer ou trouver un compromis.…

Nous avons bandé en équilibre pour trouver une solution commune.…

Arts et culture B2 🔥 argot

« blesser les yeux »

Choisir ou considérer quelque chose comme exceptionnel.…

Ce concert a blessé les yeux, c'est un chef-d'œuvre.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« s'arrêter de faire des siennes »

Cesser de se comporter de manière ridicule ou exagérée.…

Depuis qu'il a rencontré cette fille, il s'est arrêté de faire des siennes.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« se la jouer à deux mains »

Se montrer double et faire preuve de duplicité.…

Il s'est la joué à deux mains avec son patron pour obtenir une promotion.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« s'émouvoir des miettes »

S'indigner ou se révolter pour de petites choses.…

Il s'est émouvoir des miettes pour la petite erreur qu'il a faite au déjeuner.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« se la couper court »

Interner une conversation ou un conflit pour éviter des complications.…

Il a décidé de se la couper court avec son ancien colocataire pour éviter les problèmes.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« s'être fait prendre à son propre jeu »

S'être trompé ou avoir été pris par ses propres mensonges.…

Il s'est fait prendre à son propre jeu en essayant de mentir à sa femme.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« surfaquer »

Ressortir ou apparaitre à la surface après avoir été caché.…

Les sentiments de la victime ont surfaqué après l'accident.…