« ne pas avoir de chapeau sur la tête »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Avoir une certaine autorité ou être considéré comme tel.

Exemple

Le directeur du musée a toujours été le seul à ne pas avoir de chapeau sur la tête, il était considéré comme le leader naturel.

🏛️ Origine

De l'expression populaire qui signifie avoir une certaine dignité.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be the leader of the pack

Espagnol 🇪🇸 ser el jefe

Allemand 🇩🇪 sein Oberhaupt sein

Italien 🇮🇹 essere il capo della squadra

Russe 🇷🇺 быть лидером