« mettre la main à plat »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

S'engager ou s'impliquer dans quelque chose.

Exemple

Il a mis la main à plat pour soutenir le nouveau projet de son ami.

🏛️ Origine

Expression qui provient du fait que les mains sont plattes lorsqu'on se tient debout avec les bras aux côtés.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to put one's hand to the plow

Espagnol 🇪🇸 tomar la iniciativa

Allemand 🇩🇪 sich engagieren

Italien 🇮🇹 impegnarsi

Russe 🇷🇺 принять инициативу