« donner un coup de chapeau »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Apprécier ou reconnaître le mérite d'un autre.

Exemple

Je donne un coup de chapeau à mon ami pour son excellente présentation.

🏛️ Origine

Expresion qui vient du fait que l'on peut lever son chapeau en signe de respect.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to give a nod of approval

Espagnol 🇪🇸 dar un aplauso

Allemand 🇩🇪 sich für jemanden oder etwas loben

Italien 🇮🇹 acclamare

Russe 🇷🇺 одобрить кого-то или что-то