Expressions
Idiomatiques

Arts et culture B2 🗣️ courant

« être sur les rails »

Avancer avec confiance et assurance dans une entreprise ou un projet.…

Depuis qu'il a trouvé son équipe idéale, il est vraiment sur les rails.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« faire valoir ses talents »

Montrer ses compétences et son talent pour réussir dans un domaine.…

Grâce à sa formation, elle fait valoir ses talents en tant que designer.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« être un poisson dans l'eau »

Se sentir à son aise et s'adapter facilement dans une nouvelle situation.…

Depuis qu'il a commencé son nouveau travail, il est vraiment un poisson dans l'eau.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« créer de l'écho »

Laisser un impact durable et être reconnu pour son travail ou ses réalisations.…

Son dernier album a créé de l'écho dans tout le pays.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« faire valoir son goût »

Montrer ses préférences personnelles et ses goûts pour des choses artistiques ou culturelles.…

Il fait valoir son goût en collectionnant des œuvres d'art contemporaines.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« être en phase avec l'époque »

Se sentir à jour et s'adapter facilement aux nouveaux développements dans un domaine.…

Depuis qu'elle a commencé à utiliser les dernières technologies, elle est vraiment en phas…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« aller au bout de quelque chose »

Poursuivre une action ou un projet jusqu'à son terme.…

Il a décidé d'aller au bout de son rêve de créer un nouveau film.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« mettre les choses au point »

Résoudre un problème ou clarifier une situation.…

Après avoir parlé avec son partenaire, elle a mis les choses au point et ils ont trouvé un…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« être sur les_good_times »

S'attendre à des événements agréables ou attendre avec impatience.…

Il est vraiment sur les_good_times pour le concert de son groupe préféré.…

Arts et culture B2 💬 familier

« ne pas avoir la même tête que quelqu'un »

Ne pas partager les mêmes opinions ou les mêmes goûts.…

Je ne pense pas avoir la même tête que mon frère, nous avons des vues différentes sur la v…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« avoir du jazz dans les veines »

Avoir un certain sens du rythme et de la créativité.…

Il a vraiment du jazz dans les veines, il est un excellent musicien.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« avoir le sens de la mise en scène »

Avoir une certaine capacité à créer un décor et une ambiance.…

Le metteur en scène a vraiment le sens de la mise en scène, son spectacle est magnifique.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« tire les cartes »

Essayer de découvrir ses forces et ses faiblessences pour faire face à une situation.…

Pour réussir dans cette compétition, il faut tirer les cartes et se connaître soi-même.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« treve de sérénité »

Un moment de calme et de paix face à une situation chaotique.…

Même au milieu du concert, il y eut un treve de sérénité avant la fin du morceau.…

Arts et culture B2 💬 familier

« ne pas avoir le temps d'y penser »

Ne pas s'occuper de quelque chose, la considérer comme secondaire.…

Il ne lui reste plus qu'un an pour se décider, mais elle ne prend même pas le temps d'y pe…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« railler un art »

S'estimer supérieur à une forme d'art ou de création.…

Certains critiques raillent la musique électronique en disant qu'elle n'est pas réelle.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« rompre les cordes »

Laisser aller ses émotions ou se libérer d'une situation difficile.…

Après avoir crié pendant des heures, elle a enfin pu rompre les cordes et s'en lâcher.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« révélér une âme »

Montrer son authenticité ou sa nature profonde.…

Son spectacle a révélér une âme à la fois tendre et courageuse.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« réagir en artiste »

Réagir de manière créative ou inspirée.…

L'artiste a réagi en créant un tableau sur mesure pour l'exposition.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« rendre justice à quelqu'un »

Faire honneur ou rendre hommage à quelqu'un.…

Le musée a rendu justice à l'artiste en consacrant une exposition à son travail.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« résister à l'attraction »

Resister au charme ou à la séduction d'une personne ou d'un objet.…

Elle a résisté à l'attraction du spectre pour préserver son objectivité.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« reprendre les racines »

Revenir à ses origines ou à ses valeurs fondamentales.…

Après avoir vécu à l'étranger, il a reprises les racines en revenant dans son village nata…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« résonner dans la mémoire collective »

Laissant un impact durable et universel sur les gens.…

Le film de Spielberg a résonné dans la mémoire collective en dévoilant l'horreur du nazism…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« rêver d'un élan »

Éprouver un désir ou une envie forte pour quelque chose.…

Il rêve d'un élan pour créer son propre album de musique.…

Arts et culture B2 🔥 argot

« bronzé par la routine »

S'émerveiller de rien, être insuffisamment ému.…

Il est bronzé par la routine, il ne s'émeut plus de rien.…

Arts et culture B2 🔥 argot

« bip bip à la télé »

S'ennuyer ou être désagréablement surpris.…

Je me suis réveillé bip bip à la télé, j'ai cru que c'était une erreur de réveil.…

Arts et culture B2 🔥 argot

« boutique de la culture »

Un endroit où l'on peut trouver des objets liés à la culture et au divertissement.…

La boutique de la culture propose des films, des CDs et des livres cultes.…

Arts et culture B2 🔥 argot

« bien s'accommoder avec »

S'adapter facilement à une situation ou à une personne.…

Il a bien s'accommodé avec la nouvelle équipe du club.…

Arts et culture B2 🔥 argot

« bientôt partout »

Toujours disponible ou accessible.…

Le concert est bientôt partout, vous pouvez l'écouter en ligne.…

Arts et culture B2 🔥 argot

« branle-basique »

Façon simple et directe de faire quelque chose.…

Il a résolu le problème de manière branle-basique, sans complications.…

Arts et culture B2 🔥 argot

« baller en images »

S'exprimer de manière créative et expressive.…

Son film est baller en images, il montre une vie d'artiste.…

Arts et culture B2 🔥 argot

« bander en équilibre »

S'équilibrer ou trouver un compromis.…

Nous avons bandé en équilibre pour trouver une solution commune.…

Arts et culture B2 🔥 argot

« blesser les yeux »

Choisir ou considérer quelque chose comme exceptionnel.…

Ce concert a blessé les yeux, c'est un chef-d'œuvre.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« s'adapter à sa situation »

Se résigner à accepter une situation et la vivre au mieux possible.…

Il faut s'adapter à sa situation et trouver un moyen de vivre.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« se sentir sur des charbons ardents »

Se sentir très inquiet ou anxieux à l'idée de faire quelque chose.…

Avant le concert, j'ai vraiment senti que je me sentais sur des charbons ardents.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« se satisfaire d'une petite part de tournure »

Se contenter d'un petit succès ou d'une petite partie de ce que l'on souhaite.…

Je me satisfais d'une petite part de tournure pour avoir réussi à faire cette pièce.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« s'envoler en tête »

Se lancer dans une nouvelle entreprise ou aventure avec enthousiasme et confiance.…

Après avoir obtenu son diplôme, il s'est envolé en tête pour créer sa propre entreprise.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« se sentir sous pression »

Se sentir obligé de faire quelque chose ou se sentir dans l'obligation.…

Il se sentit sous pression pour terminer son travail à temps.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« se s'installer comme un chou »

Se sentir à l'aise et chez soi dans un nouveau lieu ou une nouvelle situation.…

Après avoir déménagé, il s'est installé comme un chou dans sa nouvelle maison.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« s'essuyer les yeux »

S'émerveiller ou s'étonner d'une chose.…

Quand je suis allé voir le concert, j'ai eu l'impression de me s'essuyer les yeux.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« se laisser aller »

Se laisser emporter par l'émotion ou se soumettre à quelque chose.…

Il a finalement laissé aller et s'est laissé transporter par le moment.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« se sourire à part soi »

Se sentir content ou satisfait de quelque chose.…

Quand j'ai obtenu mon diplôme, je me suis sourire à part soi.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« se soulever contre »

Se révolter ou se dresser contre quelque chose ou quelqu'un.…

Les manifestants se sont soulevés contre la décision du gouvernement.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« se tenir pour »

Croire que quelque chose est vrai ou se considérer comme étant de telle nature.…

Il se tient pour un excellent musicien.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« se trouver d'accord avec »

Partager l'opinion de quelqu'un ou être en accord avec lui.…

Je me suis trouvé d'accord avec les paroles du chanteur.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il faudrait inventer l'univers »

Il est impossible de trouver une solution.…

Il ne reste plus rien à faire, il faudrait inventer l'univers pour résoudre ce problème.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il n'y a pas dixième de son talent »

Quelqu'un est exceptionnellement doué.…

Il n'y a pas dixième de son talent pour composer des partitions si belles.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il est inédit »

Quelqu'un ou quelque chose est novateur et original.…

Son dernier album est inédit, il brise tous les stéréotypes du genre.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il ignore les lois de l'univers »

Quelqu'un est hors du commun et ne suit pas les règles.…

Il ignore les lois de l'univers en créant des œuvres d'une telle originalité.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il est inoubliable »

Quelqu'un ou quelque chose est inoubliable et restera dans la mémoire.…

Son concert est inoubliable, il a tout donné sur scène.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il a inventé le jeu »

Quelqu'un a créé quelque chose de nouveau et révolutionnaire.…

Il a inventé le jeu en créant un style unique dans la peinture.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il est inaccessible »

Quelqu'un ou quelque chose est difficilement accessible.…

Son style est inaccessible, il ne laisse pas de chance aux autres artistes.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il est intouchable »

Quelqu'un ou quelque chose est invincible et sans rival.…

Il est intouchable dans son domaine, il ne peut pas être battu.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il est interprète inattendu »

Quelqu'un a une vision originale et personnelle d'une œuvre.…

Il est interprète inattendu de la pièce, il l'a transformée en something else.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il est isole »

Quelqu'un ou quelque chose est isolé et se trouve à l'écart.…

Il est isolé dans sa créativité, il n'a plus de rapports avec le monde extérieur.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il ignore les règles de l'art »

Quelqu'un ou quelque chose est hors des conventions et des règles.…

Il ignore les règles de l'art en créant des œuvres qui dépassent tout ce que l'on connaît.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il est issu du siècle »

Quelqu'un ou quelque chose est typique d'une époque ou d'un mouvement.…

Il est issu du siècle, il incarne l'esprit de la révolution.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il est issu d'une école »

Quelqu'un ou quelque chose est lié à une école de pensée ou un mouvement artistique.…

Il est issu d'une école, il en est le plus grand représentant.…