← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Arts et culture

« être sur une corde raide »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant
Explication

Se sentir sous pression ou anxieux en raison d'un événement ou d'une situation.

Exemple

Je suis sur une corde raide depuis que je dois présenter mon exposé demain.

🏛️ Origine

Du fait de se trouver suspendu à un fil trop mince.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to be on edge
Espagnol 🇪🇸 estar en vilo
Allemand 🇩🇪 sich auf der Folie haben
Italien 🇮🇹 essere in tensione
Russe 🇷🇺 быть на грани