« seulement pour rire »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Pour devenir sérieux ou important, souvent en raison d'une plaisanterie ou d'un jeu.

Exemple

Je voulais juste parler sérieusement, mais il a pris ça comme si c'était sérieux, only for rire !

🏛️ Origine

Expression issue du monde des spectacles et de l'humour.

Traductions

Anglais 🇬🇧 just for laughs

Espagnol 🇪🇸 solo por risas

Allemand 🇩🇪 nur zum Spaß

Italien 🇮🇹 solo per ridere

Russe 🇷🇺 только для смеха