Expressions
Idiomatiques

Arts et culture C1 🔥 argot

« avoir le blues »

Se sentir triste et malheureux, souvent lié à une situation sentimentale.…

Depuis qu'elle a rompu avec lui, elle a vraiment le blues.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« cracher dans la fourmilière »

Se révolter ou s'opposer à une autorité ou à un pouvoir.…

Il a craché dans la fourmilière en refusant de suivre les ordres du patron.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« mettre les pointures en commun »

S'entendre avec quelqu'un pour partager un but ou un objectif.…

Les deux équipes ont mis les pointures en commun pour remporter le championnat.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« faire son tempo »

Se donner en spectacle, souvent pour impressionner ou amuser les autres.…

Il a fait son tempo au restaurant pour impressionner ses amis.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« avoir la barre dans les mains »

Se sentir en contrôle ou avoir l'initiative.…

Il a vraiment la barre dans les mains depuis qu'il a pris la direction de l'équipe.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« faire son public »

Se produire soi-même, souvent de manière spectaculaire ou dramatique.…

Lorsqu'il a joué pour la première fois au concert, il a fait son public en recevant des ap…

Arts et culture C1 🔥 argot

« se vendre comme des croûtes »

S'être vendu soi-même pour obtenir de l'argent ou du succès.…

Il s'est vendu comme des croûtes pour promouvoir son nouveau livre.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« cracher dans le ventilateur »

Faire quelque chose qui ne servira à rien ou qui sera inutile.…

Il a craché dans le ventilateur en essayant de sauver son film raté.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« faire son come-on »

Essayer de convaincre quelqu'un de faire quelque chose.…

Il a fait son come-on pour obtenir une réduction sur le prix du ticket.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« faut-il s'en prendre à moi? »

Se sentir responsable ou blâmable pour quelque chose.…

Il a dit que faut-il s'en prendre à lui pour avoir oublié le jour de la réunion.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« la plupart du temps »

La plupart des fois, généralement.…

Il travaille la plupart du temps tard dans la soirée.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« mettre la main à plat »

S'engager ou s'impliquer dans quelque chose.…

Il a mis la main à plat pour soutenir le nouveau projet de son ami.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« ne pas avoir de souliers à ses pieds »

Ne pas être prêt ou ne pas avoir les moyens pour faire quelque chose.…

Il n'a pas d'argent, il ne peut donc pas avoir des souliers à ses pieds.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« ne pas avoir le temps de se reposer sur ses lauriers »

Ne pas avoir l'occasion ou le temps pour se sentir fier de quelque chose.…

Il a gagné le concours, mais il n'a pas eu le temps de se reposer sur ses lauriers avant q…

Arts et culture C1 🔥 argot

« se faire virer »

Se faire renvoyer ou exclure de quelque chose.…

Il a dit que si il se faisait virer du club, il ne pourrait plus y aller.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« se faire zonzer »

Se faire avoir ou être victime d'une plaisanterie.…

Il a dit que si il se faisait zonzer, il ne pourrait plus revenir en arrière.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« ne pas avoir la même tâche que le maître de cérémonie »

Ne pas être au courant ou ne pas partager les mêmes informations que quelqu'un d'autre.…

Je ne sais pas ce qui se passe, je n'ai pas la même tâche que le maître de cérémonie.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« être dans la peau de quelqu'un »

Se mettre à la place d'une personne, comprendre ses pensées et ses émotions.…

Je suis vraiment dans la peau de ce personnage que j'ai créé pour le roman.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« avoir la patate à mordre »

Avoir une bonne raison de s'attendrir ou d'être malade.…

J'ai eu la patate à mordre hier soir, j'avais trop bu.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« se poser en maître de cérémonie »

Se prendre pour le responsable d'un événement ou prendre la responsabilité d'une tâche.…

Il s'est posé en maître de cérémonie et a pris en charge l'organisation du festival.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« faire sonner les tam-tams »

Faire quelque chose qui attire l'attention ou qui fait peur.…

Le spectacle a commencé et le metteur en scène a fait sonner les tam-tams pour annoncer la…

Arts et culture C1 🔥 argot

« avoir un grain dans la soupe »

Trouver un obstacle ou une difficulté inattendue.…

Après avoir trouvé le contrat, j'ai eu un grain dans la soupe en voyant que les délais éta…

Arts et culture C1 🔥 argot

« faire de la morale »

Faire une critique ou un jugement moral sur quelqu'un ou quelque chose.…

Le critique a fait de la morale en disant que le film était trop violent pour les enfants.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« prendre son mal en patience »

S'efforcer de tolérer une situation difficile ou pénible.…

Il faut prendre son mal en patience et attendre que la situation s'améliore.…

Arts et culture C1 💬 familier

« tomber dans le vague »

S'adonner à une activité ou un jeu pour avoir du plaisir.…

Il a tombé dans le vague en jouant au piano avec passion.…

Arts et culture C1 💬 familier

« faire son film »

Présenter ses idées ou ses créations de manière originale.…

Le jeune réalisateur a fait son film en présentant une histoire unique et captivante.…

Arts et culture C1 💬 familier

« faut-il en vouloir à quelqu'un pour être heureux? »

Interrogation sur la nécessité de reprocher ou de juger quelqu'un pour se sentir heureux.…

Le critique d'art a demandé si c'était vraiment nécessaire d'en vouloir au peintre pour ap…

Arts et culture C1 💬 familier

« fixer son idole en béton »

S'identifier trop à une personne ou un mouvement artistique au point de ne plus être critique.…

Le jeune musicien a commencé à fixer son idole en béton en pensant que tout ce qu'il faisa…

Arts et culture C1 💬 familier

« frapper dans le mille »

Trier et choisir les éléments qui correspondent exactement à ce qu'on recherche.…

Le designer a décidé de frapper dans le mille en sélectionnant les matériaux les plus dura…

Arts et culture C1 💬 familier

« fréquenter les arts »

Faire des découvertes et avoir des expériences dans le domaine artistique.…

Les étudiants ont décidé de fréquenter les arts en visitant régulièrement les musées de la…

Arts et culture C1 💬 familier

« générer du bruit autour de soi »

Créer un éventail d'effets pour attirer l'attention ou se faire remarquer.…

L'artiste a décidé de générer du bruit autour de soi en organisant des performances surpri…

Arts et culture C1 💬 familier

« grandir avec les arts »

Apprendre et s'élever à travers l'expression artistique.…

Les enfants ont grandir avec les arts en suivant des cours de musique et de danse.…

Arts et culture C1 💬 familier

« hauler des couvertures sur quelqu'un »

Tenter d'influencer ou de manipuler les opinions ou les choix d'une personne.…

L'artiste a essayé de haler des couvertures sur le public pour les persuader de soutenir s…

Arts et culture C1 💬 familier

« la peinture est sur le mur »

La créativité et l'imagination sont libres de s'exprimer.…

L'étudiant a décidé que la peinture était sur le mur en acceptant les conseils de son prof…

Arts et culture C1 💬 familier

« lever le rideau sur quelqu'un ou quelque chose »

Révéler les secrets, les talents ou les faiblesses d'une personne ou de quelque chose.…

Le critique a décidé de lever le rideau sur l'artiste pour révéler ses vraies ambitions.…

Arts et culture C1 💬 familier

« montrer son jeu »

Faire preuve de ses compétences, talents ou capacités.…

L'artiste a décidé de montrer son jeu en créant une nouvelle œuvre qui résume son style.…

Arts et culture C1 🗣️ courant

« bien au delà de ses rêves »

Au-delà des attentes ou des espérances.…

Le concert a été bien au delà de ses rêves, il était incroyable!…

Arts et culture C1 📖 soutenu

« a tout coup »

Dans l'instant, sans réfléchir.…

Je me suis laissé aller à tout coup et j'ai fait ce projet.…

Arts et culture C1 📖 soutenu

« à l'heure de »

L'instant où quelque chose se produit ou commence.…

Je vais partir à l'heure de la fête, mais je suis en retard.…

Arts et culture C1 📖 soutenu

« à la une »

Comme le premier article de journal, signifiant qu'il s'agit d'une nouvelle importante.…

Le scandale est à la une des journaux depuis ce matin.…

Arts et culture C1 📖 soutenu

« aux enfantines »

De manière infantile ou naïve, sans discernement.…

Il a réagi aux enfantines des journalistes, en se laissant prendre par leur manipulation.…

Arts et culture C1 📖 soutenu

« aux extrêmes »

Dans les deux extrémités, sans concession ni médiation.…

Les deux partis politiques sont aux extrêmes, ce qui rend tout dialogue difficile.…

Arts et culture C1 📖 soutenu

« aux premières logiques »

Lorsque les choses commencent à prendre un sens, une direction.…

La situation économique s'améliore aux premières logiques de l'année.…

Arts et culture C1 📖 soutenu

« aux quatre foudres »

D'un coup, très vite et avec force.…

Il a réagi aux quatre foudres pour répondre à l'offense.…

Arts et culture C1 📖 soutenu

« avant-garde »

Qui participe à l'avance de la culture, des arts ou de l'idée.…

Le jeune poète est considéré comme une avant-garde littéraire.…

Arts et culture C1 📖 soutenu

« au pied de la lettre »

Exactement comme l'écriture, sans ambiguïté.…

Il a respecté au pied de la lettre les conditions du contrat.…

Arts et culture C1 📖 soutenu

« aux sources »

Dans l'origine, dans le commencement.…

Nous devons aller aux sources pour comprendre les causes du problème.…

Arts et culture C1 📖 soutenu

« auteur »

Créateur original, inventeur.…

L'auteur du livre a reçu un prix pour son travail.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« pousser les portes de l'art »

Explorer de nouveaux horizons créatifs et innover.…

La nouvelle exposition en ville pousse les portes de l'art pour nous faire découvrir des t…

Arts et culture C1 🔥 argot

« prendre la mesure de quelqu'un »

Comprendre les intensions, les limites et les forces d'une personne.…

Avant de travailler avec lui, il a fallu prendre la mesure de son temperament instable.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« perdre sa place dans le jeu »

Manquer d'influence ou de pouvoir dans une situation.…

Depuis que l'équipe a changé, il a perdu sa place dans le jeu et ne joue plus un rôle impo…

Arts et culture C1 💬 familier

« savoir son sel »

Savoir comment se démarquer ou être à sa place dans une situation.…

Elle a réussi à savoir son sel et à devenir chef d'équipe.…

Arts et culture C1 💬 familier

« seller le sifflet à la galerie »

Sourire poliment, tout en détestant ou n'appréciant pas ce que l'on voit.…

Il a finalement seller le sifflet à la galerie et quitter le musée.…

Arts et culture C1 💬 familier

« se la jouer à plus fort que les autres »

S'essayer à surpasser ou rivaliser avec les autres dans une compétition.…

Il a décidé de se la jouer à plus fort que les autres et a remporté le prix.…

Arts et culture C1 💬 familier

« se souvenir du passé comme s'il se fût passablement amusé »

S'imaginer que le passé a été amusant ou intéressant, même si c'est faux.…

Il se souvient du passé comme s'il se fût passablement amusé, mais en réalité il était trè…