Expressions
Idiomatiques

Arts et culture B1 💬 familier

« prendre ses marques »

Apprendre les règles et les habitudes d'un nouveau travail ou d'une nouvelle situation.…

Il a besoin de prendre ses marques avant de commencer à travailler sur le projet.…

Arts et culture B1 💬 familier

« être sur les rangs »

S'adapter à une situation ou une nouvelle activité.…

Depuis que je suis sorti du collège, j'ai été sur les rangs pour trouver un travail.…

Arts et culture B1 💬 familier

« avoir un œil de poète »

Avoir une certaine sensibilité ou imagination.…

Il a toujours eu un œil de poète, il est très sensible aux émotions.…

Arts et culture B1 💬 familier

« s'offrir comme un gâteau »

Se comporter de manière trop serviable et trop disponible.…

Il s'est offert comme un gâteau pour aider son ami en difficulté.…

Arts et culture B1 💬 familier

« faire son numéro »

Se produire ou se manifester.…

Le métro a fait son numéro en faisant sauté les rails.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« hâter le cours de l'histoire »

Avancer plus vite que prévu dans une situation ou un événement.…

La mise en place de cette nouvelle technologie hâte le cours de l'histoire dans notre sect…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« hériter d'une tradition »

Recevoir une transmission culturelle ou artistique de ses ancêtres.…

Le jeune musicien hérite d'une tradition de musique folk que son père lui a transmise.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« hâte le pas »

Faire du temps pour que les choses se passent comme prévu.…

Il a décidé de hâter le pas et de prendre son temps pour réfléchir à la situation.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« honneur aux morts »

Homage ou célébration pour quelqu'un qui est décédé.…

Le concert en souvenir de son ami défunt a été un honneur aux morts.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« haussière les étoiles »

Surpasser les limites et atteindre un niveau exceptionnel.…

Le nouveau roman de l'auteur a haussière les étoiles pour la critique littéraire.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« hauler dans les cordes »

S'efforcer de faire du monde artistique ou culturel.…

L'artiste s'est efforcé de hauer dans les cordes pour créer une nouvelle œuvre.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« s'éclipsant »

Devenir tellement populaire ou célèbre qu'il en devient difficile de se voir à sa place.…

La star de cinéma a tellement s'éclipsant que personne ne la reconnaît plus dans la rue.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se sentir à plat »

Se sentir épuisé ou sans énergie.…

Après cette longue nuit de réveillon, j'ai vraiment senti à plat le lendemain matin.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se singer »

Se sentir tellement soulagé que l'on a envie de chanter.…

Lorsque j'ai appris que j'avais obtenu l'emploi, je me suis singer avec joie.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se souder »

Se lier d'amitié ou de complicité avec quelqu'un.…

Nous nous sommes soudés en passant cette nuit ensemble à boire et à rigoler.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se stabiliser »

Se sentir plus à l'aise ou plus confiant dans sa situation.…

Depuis que j'ai trouvé un emploi stable, je me sens stabilisé et plus à l'aise.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se substituer »

Se sentir obligé de prendre la place d'un autre ou de remplacer quelqu'un.…

Depuis que mon frère est tombé malade, je me suis substitué pour le soutenir financièremen…

Arts et culture B1 🔥 argot

« s'y prendre »

Se débrouiller ou résoudre un problème.…

J'ai s'y pris pour trouver une solution à ce problème de santé mentale.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se surajouter »

Se sentir au-dessus de soi-même ou avoir une conscience élevée.…

Après cette expérience spirituelle, je me sens surajouté et plus conscient de ma place dan…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se taper dans le dos »

Se sentir blessé ou humilié.…

Lorsque mon meilleur ami m'a trahi, je me suis tapé dans le dos et j'ai été très déçu.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se tourmenter »

Se sentir préoccupé ou angoissé.…

Depuis que j'ai perdu mon job, je me tourmente pour trouver un nouvel emploi.…

Arts et culture B1 🗣️ courant

« inspirer les murs »

Avoir une grande influence sur les jeunes génération.…

Le musicien a inspiré les murs pendant des décennies.…

Arts et culture B1 💬 familier

« vivre à l'heure sonore »

Vivre dans le moment présent et ne pas se soucier du passé ou de l'avenir.…

Maintenant que je suis retraité, je vis à l'heure sonore et je me régale des petits plaisi…

Arts et culture B1 💬 familier

« vu et revu »

Faire ou voir quelque chose pour la première fois.…

Je suis vu et revu le nouveau film de ma préférée actrice.…

Arts et culture B1 💬 familier

« vivre sur les roses »

Vivre dans l'illusion que tout se passe bien, même si cela n'est pas le cas.…

Il a toujours vécu sur les roses et ne s'inquiète jamais de rien.…

Arts et culture B1 💬 familier

« voir dans l'au-delà »

Considérer les conséquences à long terme d'une action ou du sort.…

Il a vu dans l'au-delà et a décidé de ne pas prendre le risque.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« nourrir son amour pour le cinéma »

Avoir un grand intérêt et une passion pour le cinéma.…

Elle nourrit son amour pour le cinéma en passant tout son temps à voir des films.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« ne pas être au par »

Ne pas comprendre ou ne pas être au courant d'une situation.…

Je suis désolé, je ne suis pas au par de la nouvelle série télévisée.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« ne pas avoir le même goût que quelqu'un »

Ne partager pas les mêmes goûts ou préférences avec quelqu'un.…

Je ne partage pas le même goût en musique que mon frère, nous sommes très différents.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« noir comme le caoutchouc »

Très sombre ou très noir.…

L'atmosphère était noire comme le caoutchouc dans ce film d'épouvante.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« nouer des ponts entre les cultures »

Établir des liens et des relations entre différentes cultures.…

Le festival de musique a noué des ponts entre les cultures africaines et européennes.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« nourrir sa créativité »

Maintenir et encourager son imagination et sa créativité.…

Elle nourrit sa créativité en se laissant inspirer par les œuvres d'art.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« nous sommes tous des artistes »

Toute personne a le potentiel pour exprimer sa créativité et son art.…

Nous sommes tous des artistes, il suffit de nous laisser inspirer par nos passions.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« ne pas être à sa place dans une pièce de théâtre »

Ne pas avoir le rôle ou la réputation appropriés pour accomplir quelque chose.…

Il ne se sentait pas à sa place dans ce film, il avait trop joué dans des productions mine…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« nous sommes tous des musiciens à l'âme »

Toute personne a une certaine forme d'âme musicale.…

Nous sommes tous des musiciens à l'âme, il suffit de se laisser porter par les rythmes et …

Arts et culture B1 📖 soutenu

« nourrir ses rêves »

Maintenir et encourager ses aspirations et ses objectifs.…

Elle nourrit ses rêves en suivant son cœur et en poursuivant ses passions.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« ne pas avoir le sens du spectacle »

Ne pas comprendre ou ne pas apprécier l'aspect théâtral d'une situation.…

Il ne had pas le sens du spectacle, il n'a pas compris pourquoi tout ce monde se trouvait …

Arts et culture B1 📖 soutenu

« nous sommes tous des conteurs »

Toute personne a la capacité de raconter et de partager ses expériences.…

Nous sommes tous des conteurs, il suffit de se laisser porter par les mots et les émotions…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« nourrir son amour pour la musique »

Maintenir et encourager son intérêt et sa passion pour la musique.…

Elle nourrit son amour pour la musique en écoutant des chansons classiques tous les jours.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« casser la baraque »

S'arrêter ou abandonner un projet ou une activité.…

Je suis tellement fatigué que je vais casser la baraque et prendre un break.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« casser du sucre »

Se détendre ou se relaxer.…

Après la course à pied, je vais casser du sucre et me reposer.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« chuter dans les pommes »

Sombrer dans l'inconscience ou s'évanouir.…

Après avoir mangé trop de fromage, il a chuté dans les pommes.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« c'est une autre histoire »

Il y a un autre aspect ou une autre version de l'histoire.…

Je savais que tu étais déçu, mais c'est une autre histoire maintenant.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« croire au petit bonhomme »

Croire sans réserve ou avoir confiance absolue.…

Je crois au petit bonhomme que tout se passera bien.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« crier au secours »

S'adapter ou se conformer à une situation.…

Il a dû crier au secours et accepter de travailler plus tard.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« crucifier quelqu'un »

S'en prendre à quelqu'un ou le critiquer sévèrement.…

Le journal a crucifié la nouvelle loi en l'accusant de être illégitime.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« cueillir des fleurs sous les bombes »

S'adapter à une situation difficile ou risquée.…

Il a dû cueillir des fleurs sous les bombes en acceptant de travailler avec l'ennemi.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« cueillir les étoiles »

S'efforcer de atteindre un objectif difficile ou lointain.…

Il a décidé de cueillir les étoiles et se lancer dans une nouvelle carrière.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« c'est con »

C'est mauvais ou décevant.…

Le nouveau film est con, je ne comprends pas pourquoi les gens l'aiment.…