« faire des chocs »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Avoir une réaction forte et inattendue.

Exemple

L'annonce du décès de son grand-père a fait des chocs à Marie.

🏛️ Origine

Du monde du cinéma, où les chocs sont une technique narrative pour surprendre le public.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be shocked

Espagnol 🇪🇸 estar impactado

Allemand 🇩🇪 erschüttert sein

Italien 🇮🇹 essere sconvolto

Russe 🇷🇺 потрясать