« avoir un œil de poète »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Avoir une certaine sensibilité ou imagination.

Exemple

Il a toujours eu un œil de poète, il est très sensible aux émotions.

🏛️ Origine

Du fait que les poètes sont censés avoir un regard intuitif sur la vie.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have an artist's eye

Espagnol 🇪🇸 tener ojo de artista

Allemand 🇩🇪 eine Künstlernatur haben

Italien 🇮🇹 avere un occhio d'artista

Russe 🇷🇺 иметь глаз художника