« faire son come-on »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Essayer de convaincre quelqu'un de faire quelque chose.

Exemple

Il a fait son come-on pour obtenir une réduction sur le prix du ticket.

🏛️ Origine

Expression qui provient des séries B américaines, où les acteurs faisaient des scénarions suggestifs pour obtenir ce qu'ils voulaient.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to try to convince someone

Espagnol 🇪🇸 intentar convencer a alguien

Allemand 🇩🇪 versuchen jemandem zu überzeugen

Italien 🇮🇹 tentare di convincere qualcuno

Russe 🇷🇺 пытаться убедить кого-то