« mettre la parole au milieu de la route »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

S'interposer ou intervenir dans une conversation.

Exemple

Il a mis la parole au milieu de la route et a dit ce qu'il pensait vraiment.

🏛️ Origine

Expresion qui vient du fait que l'on peut mettre son pied au milieu de la route pour s'arrêter.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to jump into the conversation

Espagnol 🇪🇸 entrar en el diálogo

Allemand 🇩🇪 in die Unterhaltung einsteigen

Italien 🇮🇹 entrare nella conversazione

Russe 🇷🇺 вмешаться в разговор