« mettre les points sur les i »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Clarifier ou préciser un point clé ou un détail.

Exemple

L'entraîneur a mis les points sur les i pour expliquer la tactique de jeu.

🏛️ Origine

Du fait de mettre des points sur les lettres i majuscules pour les rendre visibles.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to dot the i's and cross the t's

Espagnol 🇪🇸 puntuar los puntos y cruzar las t's

Allemand 🇩🇪 die Trennung zwischen belanglosem und wichtigem klären

Italien 🇮🇹 mettere i punti sulla i e le t

Russe 🇷🇺 дать точные указания