« se sortir du sac »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Se démarquer ou se distinguer par une performance exceptionnelle.

Exemple

Le nouveau joueur s'est sorti du sac en marquant deux buts en quelques minutes.

🏛️ Origine

Expression figurant l'idée de faire sortir quelqu'un du sac ou de le retirer de son écrin

Traductions

Anglais 🇬🇧 to stand out

Espagnol 🇪🇸 destacarse

Allemand 🇩🇪 sich hervorheben

Italien 🇮🇹 farsi notare

Russe 🇷🇺 выделяться