« il faut iuter pour se faire aider »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Il faut faire un effort pour obtenir de l'aide.

Exemple

Il a dû iuter pour se faire aider par ses collègues pour terminer le projet.

🏛️ Origine

De l'expression latine 'in utrumque partem', qui signifie 'dans les deux sens'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have to work hard for something

Espagnol 🇪🇸 tener que esforzarse para algo

Allemand 🇩🇪 etwas gegen sich setzen müssen

Italien 🇮🇹 dovere faticarsi per qualcosa

Russe 🇷🇺 нуждаться в усилиях для чего-то