Expressions
Idiomatiques

Temps et durée C2 💬 familier

« laisser fil à plume »

S'adapter à la situation et accepter le cours des choses.…

Il a finalement laissé fil à plume et s'est adapté au nouveau poste.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« passer à tabac »

Durer éternellement, sembler sans fin.…

Ce meeting a vraiment passé à tabac !…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« laisser le temps faire son effet »

Laisser la situation évoluer naturellement.…

Il a laissé le temps faire son effet avant de prendre une décision.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« s'adapter au fil du temps »

S'ajuster à l'évolution des choses.…

Il a s'adapter au fil du temps pour réussir dans son métier.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« faire durer le feu »

Maintenir une situation pénible ou déplaisante.…

Il fait durer le feu avec son ex-épouse pour avoir l'argent de la séparation.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire du temps à perdre »

Se laisser aller, s'amuser sans penser à l'avenir.…

Le week-end, je fais du temps à perdre avec mes amis.…

Temps et durée C2 💬 familier

« passer son temps à faire des siennes »

Se donner en peine pour quelque chose sans réellement s'y intéresser.…

Il passe son temps à faire des siennes sur les réseaux sociaux, mais il n'a pas vraiment d…

Temps et durée C2 💬 familier

« faire des gains »

Ouverture de possibilités nouvelles ou amélioration de situations.…

L'ouverture d'un nouveau magasin a permis à la marque de faire des gains.…

Temps et durée C2 💬 familier

« faire une période de récupération »

Se prendre le temps pour se ressourcer après une période d'épuisement.…

Après avoir travaillé toute la journée, je vais faire une période de récupération avant de…

Temps et durée C2 🔥 argot

« tomber dans le bourbier »

Se lancer dans une entreprise ou un projet sans y réfléchir soigneusement.…

Il a trop confiance en lui, il tombe toujours dans le bourbier.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire le siège de quelqu'un »

Insister pour obtenir quelque chose de quelqu'un, souvent en les importunant.…

Il fait le siège de son collègue pour obtenir une faveur.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire le plein de temps »

Se donner le temps pour faire les choses à son bon vouloir.…

Il a fait le plein de temps pour se reposer après une période stressante.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« ne pas savoir où s'arrêter »

Ne pas avoir de limites ou de bornes dans ce qu'on fait.…

Il a trop envie de continuer à travailler, il ne sait même pas où s'arrêter.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« se remettre en selle »

Reprendre confiance en soi après une épreuve ou un revers.…

Après sa défaite, il a repris en selle et est devenu plus fort que jamais.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« tomber dans le laps des ans »

S'oublier ou s'effacer au fil du temps.…

Il a commencé à tomber dans le laps des ans depuis qu'il n'a plus travaillé.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« se laisser porter par le courant des événements »

Laisser les choses se dérouler naturellement sans intervenir.…

Il a laissé porter les événements et s'est retrouvé dans une situation inattendue.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« prendre son temps pour se remettre »

Prendre le temps de réfléchir et de se ressourcer après une période difficile.…

Il a pris son temps pour se remettre après sa rupture.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« faire son temps de chasse »

Attendre le bon moment pour agir.…

Il a fait son temps de chasse avant d'attaquer l'entreprise rivale.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« faire son temps de repos »

Prendre le temps de se ressourcer et de se reposer.…

Il a fait son temps de repos après une période de travail intense.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« faire son temps de vie »

Vivre en fonction de ses propres critères et non suivre les autres.…

Il a fait son temps de vie et a pris ses propres décisions.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« tomber dans l'oubli »

Se faire oublier ou être ignoré.…

Depuis qu'il a arrêté de parler au journal, il est tombé dans l'oubli.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire un plongeon dans l'oubli »

Se laisser aller à son sort, sans se soucier de ce qui vient.…

Depuis qu'il a perdu sa femme, il fait un plongeon dans l'oubli et laisse le temps passer.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire le tour du propriétaire »

Passer un long moment sans faire grand-chose.…

Depuis qu'il est rentré de vacances, il fait le tour du propriétaire et ne fait rien.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire des pauses »

Prendre du temps pour se reposer ou s'adapter à une situation.…

Depuis qu'il a commencé son nouveau travail, il fait des pauses entre chaque tâche.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire une nouvelle année »

Commencer à nouveau, généralement après un échec ou une déception.…

Après avoir perdu son emploi, il a fait une nouvelle année et a trouvé un nouveau travail.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire son temps pour »

Attendre que le moment soit venu pour agir ou prendre une décision.…

Je vais faire mon temps pour prendre une décision importante.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire le tour du quartier »

Prendre son temps pour apprécier ou observer ce qui se passe dans un endroit.…

Je vais faire le tour du quartier et admirer la vue.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« ne pas avoir le temps »

Ne pas avoir suffisamment de temps pour accomplir quelque chose.…

Je ne veux pas aller au cinéma ce soir, je n'ai même pas le temps de me préparer.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« passer du temps en vain »

Se laisser aller et perdre son temps sans obtenir de résultat.…

Je me suis laissé distraire par les réseaux sociaux et j'ai passé du temps en vain, je n'a…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« faire des économies de précision »

S'organiser pour gagner du temps et éviter les erreurs.…

Pour finir son projet à temps, il a dû faire des économies de précision et s'assurer que t…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« se donner le temps pour se ressourcer »

S'offrir du temps pour se ressourcer et se réconforter.…

Après une semaine de travail intense, je me suis donné le temps pour prendre un bain chaud…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« faire perdre la tête »

Causer de l'émotion ou du désespoir, en particulier à cause d'un délai ou d'une attente.…

L'attente du verdict a fait perdre la tête à tout le monde.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« faire le temps »

Attendre avec impatience ou tolérance.…

Je fais le temps en attendant que mon ami arrive.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« faire sonner l'heure »

Sensibiliser quelqu'un à l'importance de prendre conscience du temps.…

Le département des affaires a fait sonner l'heure pour encourager les employés à être plus…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« ne pas prendre le temps de se reposer »

S'efforcer d'avance ou se donner en spectacle, au détriment de la santé et du bien-être.…

Elle ne prend pas le temps de se reposer et se fatigue rapidement.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« se laisser porter par le temps »

S'adapter aux circonstances et accepter les choses telles qu'elles sont, souvent avec résignation.…

Je me laisse porter par le temps et je fais ce que je peux pour être heureux.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« se soucier du temps qui passe »

S'efforcer de ne pas se laisser absorber par les soucis et les préoccupations liés au temps.…

Je m'en soucie peu, je suis plus préoccupé par ma santé que par le temps qui passe.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« se soucier du temps qui vient »

S'efforcer de prévoir et d'anticiper les événements futurs, souvent avec inquiétude.…

Je me soucie du temps qui vient et je fais des plans pour l'avenir.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« se soucier du temps qui s'échappe »

S'efforcer de ne pas laisser échapper les occasions et les moments spéciaux, souvent avec regret.…

Je me soucie du temps qui s'échappe et je fais des efforts pour en profiter au maximum.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« tomber dans les bras du temps »

S'effondrer sous le poids du temps et des responsabilités.…

Depuis qu'il a pris la direction de l'entreprise, il tombe dans les bras du temps.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« se donner du temps »

Se prendre un moment pour réfléchir ou se ressourcer.…

Avant de prendre une décision importante, je me suis donné du temps pour réfléchir.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« tomber dans l'ordre »

Se sentir à son aise et accepter la situation.…

Après avoir pris un moment pour se ressourcer, il s'est senti tomber dans l'ordre et s'est…

Temps et durée C2 🔥 argot

« tomber en enfance »

Se sentir réconforté par l'enfance.…

Après avoir vu des films d'enfance, je me sens comme si j'avais retrouvé mon enfance.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« être en retard »

Se trouver dans une situation où le temps est précieux.…

Je suis en retard pour mon rendez-vous, je vais me dépêcher.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire son temps aller »

Laissé le temps passer sans faire quelque chose.…

Je n'ai pas fait mon temps aller pendant les vacances, j'ai juste flâné.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« fuir le temps »

Essayez de fuir l'effet du temps sur soi.…

Les gens qui fuisent le temps cherchent à rester jeunes éternellement.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« faire passer le temps »

Se distraire ou se divertir pour éviter la tristesse ou l'ennui.…

Elle fait passer le temps en regardant des films.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« se laisser aller au fil du temps »

Se résigner à une situation ou accepter un état de fait.…

Elle s'est laissée aller au fil du temps et a accepté sa nouvelle situation.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« s'écouler comme l'eau »

Se passer lentement et sans heurts.…

Le temps s'est écoulé comme l'eau, pas de problèmes.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« faire son siècle »

Faire une chose pour la première fois ou accomplir quelque chose de notable.…

Il a fait son siècle en courant le marathon.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« se laisser emporter par le temps »

Se laisser influencer ou affecter par les événements du temps.…

Elle s'est laissée emporter par le temps et a accepté sa nouvelle situation.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« prendre du temps pour soi »

Se donner le temps pour se ressourcer ou prendre des moments de répit.…

Il prend du temps pour lui-même avant de reprendre son travail.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« faire du temps pour les autres »

Se donner le temps pour aider ou prendre soin des autres.…

Il fait du temps pour ses amis avant de partir en voyage.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« se laisser aller à l'expérience du temps »

Se laisser influencer ou affecter par les expériences acquises au fil du temps.…

Elle s'est laissée aller à l'expérience du temps et a appris de ses erreurs.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« ne pas se laisser aller au fil du temps »

Ne pas accepter ou ne pas se résigner à une situation.…

Il n'a pas voulu se laisser aller au fil du temps et a continué à lutter pour ses objectif…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« se laisser emporter par l'urgence du temps »

Se laisser influencer ou affecter par les besoins immédiats.…

Elle s'est laissée emporter par l'urgence du temps et a dû prendre une décision rapide.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire de la mine »

Se montrer indifférent ou nonchalant.…

Il fait de la mine en parlant de son divorce, mais je vois qu'il est vraiment déçu.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« être en train de passer »

Se sentir sur le point de faire quelque chose.…

Je suis en train de passer à l'autre côté du pont, attends-moi là-bas.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« mettre le temps en perspective »

Mettre les choses dans une certaine proportion ou en considérant leur importance.…

Il a mis le temps en perspective et a compris que cela n'était pas si grave.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire du temps »

S'occuper d'un laps de temps ou prendre des mesures pour le remplir.…

Il faut faire du temps pour finir ce travail à temps.…