« se remettre en selle »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Reprendre confiance en soi après une épreuve ou un revers.

Exemple

Après sa défaite, il a repris en selle et est devenu plus fort que jamais.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée d'un cavalier qui reprend son équilibre sur son cheval.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get back on track

Espagnol 🇪🇸 recobrar la confianza

Allemand 🇩🇪 sich wieder auf die Schienen setzen

Italien 🇮🇹 riprendere il controllo

Russe 🇷🇺 выйти из разлада