« faire le siège de quelqu'un »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Insister pour obtenir quelque chose de quelqu'un, souvent en les importunant.

Exemple

Il fait le siège de son collègue pour obtenir une faveur.

🏛️ Origine

Expression militaire qui évoque l'idée d'une trouppe assiégée.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to pester someone

Espagnol 🇪🇸 acerlar a alguien

Allemand 🇩🇪 jemandem auf den Fersen bleiben

Italien 🇮🇹 insistere con qualcuno

Russe 🇷🇺 наглить на человека