« ne pas avoir le temps de s'en rendre compte »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

N'avoir pas la possibilité d'analyser une situation ou prendre conscience.

Exemple

Il a tellement pris de vitesse qu'il n'a même pas eu le temps de s'en rendre compte.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to not have time to realize it

Espagnol 🇪🇸 no tener tiempo para darse cuenta

Allemand 🇩🇪 nicht genug Zeit haben, um es zu begreifen

Italien 🇮🇹 non avere tempo per rendersi conto

Russe 🇷🇺 не иметь времени для осознания