Expressions
Idiomatiques

Temps et durée C2 🗣️ courant

« passer à tabac »

Durer éternellement, sembler sans fin.…

Ce meeting a vraiment passé à tabac !…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« laisser le temps faire son effet »

Laisser la situation évoluer naturellement.…

Il a laissé le temps faire son effet avant de prendre une décision.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« s'adapter au fil du temps »

S'ajuster à l'évolution des choses.…

Il a s'adapter au fil du temps pour réussir dans son métier.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« se faire une heure »

Attendre un moment ou une heure sans se presser.…

J'ai décidé de me faire une heure avant de partir pour le concert.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« se prendre pour quelqu'un d'autre »

Se sentir comme si on était quelqu'un d'autre, avoir une illusion.…

Depuis qu'il a gagné le concours, il se prend pour un rockstar.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« n'avoir pas le temps de »

Ne pas avoir suffisamment de temps pour accomplir une tâche.…

Je n'ai pas le temps de regarder la télévision, j'ai trop de travail.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« être en retard d'un quart d'heure »

Se trouver dans une situation où on est en retard de quelques minutes.…

Je suis en retard d'un quart d'heure, je suis désolé pour le retard.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« se hâter »

Se presser pour accomplir une tâche ou pour éviter un retard.…

Je me suis hâté de finir mon travail pour être prêt à temps.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« prendre son temps pour »

Prendre le temps nécessaire pour accomplir une tâche.…

Je prends mon temps pour apprendre les nouvelles technologies, ça me permet de bien compre…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« avoir l'occasion de »

Pouvoir bénéficier d'une opportunité ou d'un moment pour accomplir une tâche.…

Je vais avoir l'occasion de parler à mon ami hier soir.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« faire du temps perdurant »

Pouvoir créer quelque chose qui durera longtemps.…

Le livre qu'il a écrit fait vraiment du temps perdurant, il est très apprécié.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« faire tourner la page »

Laisser le passé derrière soi et commencer à nouveau.…

Après son divorce, elle a fait tourner la page et s'est remise au travail.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« mettre en route »

Commencer à préparer ou à mettre en œuvre un projet.…

Nous allons mettre en route le nouveau marketing dans deux semaines.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« rater le moment »

Ne pas saisir l'opportunité ou le bon moment.…

J'ai vraiment raté le moment, je n'ai pas vu l'annonce d'emploi à temps.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« pousser le temps »

Essayer de retarder ou d'éviter un événement.…

Je vais pousser le temps pour avoir une dernière chance.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« faire le tour de la situation »

Évaluer les faits et prendre conscience de la réalité.…

Après l'accident, il a fait le tour de la situation pour comprendre ce qui s'était passé.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« attendre que les choses s'éclairissent »

Se laisser attendre pour qu'une situation se résout naturellement.…

Il a attendu que les choses s'éclairissent avant de prendre une décision.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« ne pas être au courant du temps »

Se sentir perdu ou oublié dans le temps.…

Depuis qu'il a cessé de travailler, il ne fait plus rien et ne sait même pas ce qui se pas…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« mettre en temps réel »

Faire quelque chose à l'instant, sans attendre.…

Il a mis en temps réel pour répondre à l'appel d'urgence.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire du retard »

Se laisser retarder ou être en retard.…

Il a fait du retard au travail car il s'était trompé de heure.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« se souder à »

S'attacher à un moment ou une période.…

Il s'est souder à cette époque de sa vie où il était très heureux.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« faire long feu »

Se prolonger ou durer plus longtemps que prévu.…

Le projet a fait long feu, il sera prêt à la prochaine réunion.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« faire son compte temps »

Faire des plans pour l'avenir, souvent en fonction de la durée disponible.…

Je fais mon compte temps pour les vacances et j'ai réservé un hôtel à l'avance.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire perdre son temps »

Faire perdre son temps à quelqu'un.…

Il m'a fait perdre mon temps en me faisant attendre pendant des heures.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire temps »

Faire une pause ou prendre un moment pour se ressourcer.…

Après avoir travaillé toute la journée, je vais faire temps avant de sortir ce soir.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« faire une sieste »

Prendre un court sommeil pendant la journée.…

Après le déjeuner, je vais faire une sieste avant de reprendre mon travail.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« c'est l'heure de se lever »

C'est l'instant où il est temps de changer de situation ou d'adopter un nouveau comportement.…

Il est temps que nous changeions de vie, c'est l'heure de se lever.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« durer plus que le papier »

Durer éternellement ou ne pas se dissoudre.…

La loyauté d'un ami peut durer plus que le papier.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« faire son temps s'il y en a »

S'adapter à une situation et prendre le temps nécessaire pour accomplir quelque chose.…

Il a fait son temps s'il y en a pour comprendre la situation.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« prendre le temps de se reposer »

Prendre le temps nécessaire pour se ressourcer et se restaurer.…

Il a pris le temps de se reposer avant de reprendre son travail.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« prendre du temps »

Prendre le temps de faire quelque chose avec calme et réflexion.…

Avant de prendre une décision importante, il a pris du temps pour réfléchir.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« avoir du temps à perdre »

Disposer de suffisamment de temps pour faire ce que l'on souhaite.…

Avec son congé, il a vraiment eu du temps à perdre.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« mettre son heure »

Se déterminer à faire quelque chose à un moment donné.…

Je vais mettre mon heure pour aller au cinéma ce soir.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« prendre le temps de se ressourcer »

S'octroyer du temps pour se reposer et se rétablir.…

Après la crise, il a pris le temps de se ressourcer avant de se lancer dans un nouveau pro…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« durer comme les siècles »

Durer longtemps et être durable.…

La communauté a dû comme les siècles, malgré les difficultés rencontrées.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire son temps d'apprendre »

Apprendre et assimiler les connaissances pendant une période de formation.…

Il a fait son temps d'apprendre en suivant le cours de management.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire le tour du monde en 80 jours »

Faire preuve de rapidité et d'efficacité dans une tâche.…

Le nouveau responsable a fait le tour du monde en 80 jours pour organiser l'équipe.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire le plein de souvenirs »

Passer un moment inoubliable, créant des souvenirs forts.…

Notre voyage en famille a été magnifique, nous avons fait le plein de souvenirs.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« être en retard d'une génération »

Se sentir comme s'il y avait un écart de temps entre soi et le reste du monde.…

Mon frère est vraiment en retard d'une génération, il pense que les téléphones intelligent…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire une pause dans le temps »

Se détacher temporairement du monde réel pour se ressourcer.…

Je vais prendre une semaine de congé pour faire une pause dans le temps, je suis épuisé.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« retrouver du temps perdu »

Gagner en temps ou regagner une période de son passé.…

Mon voyage au Japon a été un réveil pour moi, j'ai retrouvé du temps perdu.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire du temps libre »

Consacrer un temps libre pour soi-même, sans obligation ni pression.…

Je suis fatigué après une journée de travail, je vais faire du temps libre ce soir.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire le compte des heures »

Considérer le temps qui passe, souvent pour évaluer les choses.…

J'ai fait le compte des heures avant de partir en vacances, il fallait que je sois prêt à …

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire une pause dans la journée »

Se ressourcer temporairement en prenant une pause pendant la journée.…

Je vais faire une pause dans la journée pour prendre un petit déjeuner et me ressourcer.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« ne pas avoir le temps »

Ne pas avoir suffisamment de temps pour accomplir quelque chose.…

Je ne veux pas aller au cinéma ce soir, je n'ai même pas le temps de me préparer.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« passer du temps en vain »

Se laisser aller et perdre son temps sans obtenir de résultat.…

Je me suis laissé distraire par les réseaux sociaux et j'ai passé du temps en vain, je n'a…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« faire des économies de précision »

S'organiser pour gagner du temps et éviter les erreurs.…

Pour finir son projet à temps, il a dû faire des économies de précision et s'assurer que t…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« se donner le temps pour se ressourcer »

S'offrir du temps pour se ressourcer et se réconforter.…

Après une semaine de travail intense, je me suis donné le temps pour prendre un bain chaud…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« hériter de la lassitude »

Se sentir las et fatigué après une période d'efforts soutenus.…

Après avoir travaillé tous les jours pendant six semaines, il a hérité de la lassitude et …

Temps et durée C2 🗣️ courant

« hâbler le temps »

Se laisser aller à la paresse et se distraire en dépit des délais.…

Il a hâbler le temps pour finir son travail, ce qui l'a mené à une importante erreur.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« honneur entre les lignes »

Faire preuve de respect ou d'honnête intention malgré l'absence apparente de cette qualité.…

Ses paroles semblaient innocentes, mais il y avait vraiment honneur entre les lignes.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« hausser les coulons »

Se hâter pour accomplir une tâche dans un délai réduit.…

Il faut hausser les coulons et travailler plus vite si nous voulons terminer le projet à t…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« heurter à la porte de l'avenir »

Arriver à un moment crucial dans lequel les choix ou les décisions doivent être prises.…

Il a heurter à la porte de l'avenir en acceptant cette proposition d'embauche.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« hériter de l'expérience »

Apprendre ou acquérir une compétence à partir d'une expérience personnelle ou collective.…

Il a hérité de l'expérience de son père, qui était un excellent musicien.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« hâter les choses »

Se hâter pour accomplir une tâche dans un délai réduit.…

Il faut hâter les choses si nous voulons terminer le projet à temps.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« hâte-toi de prendre ton temps »

S'efforcer de ne pas se presser malgré les délais impartis.…

Il a hâte-toi de prendre son temps pour terminer son travail, ce qui l'a mené à une meille…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« hauler dans le temps »

S'efforcer de se rappeler les événements passés.…

Il a fallu qu'il houle dans le temps pour se souvenir de l'anniversaire.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« hoist en l'air »

Faire une chose de manière rapide et efficace.…

Il a hoist en l'air le projet pour le terminer rapidement.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« épuiser son énergie »

Se fatiguer physiquement et mentalement.…

Après avoir passé une journée à la plage, j'ai épuisé mon énergie.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« écouler comme l'eau »

Passer du temps sans se rendre compte.…

Les heures ont écoulé comme l'eau pendant que nous passions une journée à la plage.…