« rater le moment »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Ne pas saisir l'opportunité ou le bon moment.

Exemple

J'ai vraiment raté le moment, je n'ai pas vu l'annonce d'emploi à temps.

🏛️ Origine

Du fait de ne pas voir ou de ne pas prendre conscience du moment opportun.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to miss the boat

Espagnol 🇪🇸 perder la oportunidad

Allemand 🇩🇪 den Moment verpassen

Italien 🇮🇹 non cogliere l'occasione

Russe 🇷🇺 пропустить момент