« ne pas être au courant du temps »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Se sentir perdu ou oublié dans le temps.

Exemple

Depuis qu'il a cessé de travailler, il ne fait plus rien et ne sait même pas ce qui se passe.

🏛️ Origine

De la perte de repère temporel.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be unaware of the time

Espagnol 🇪🇸 no tener idea del tiempo

Allemand 🇩🇪 nicht wissen, was für eine Zeit es ist

Italien 🇮🇹 non sapere cosa sia ora

Russe 🇷🇺 не знать времени