Expressions
Idiomatiques

Temps et durée B2 📖 soutenu

« c'est du temps perdu »

Cela ne servira à rien ou est inutile.…

Il a passé une heure à chercher la solution, mais c'est vraiment du temps perdu.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« mettre en forme »

Organiser et structurer pour atteindre un objectif.…

Il a mis en forme son plan de travail pour atteindre ses objectifs.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« faire une pause temporaire »

Suspendre ou interrompre quelque chose pour le moment.…

Je vais faire une pause temporaire pour réfléchir à ma situation.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« mettre en avant »

Insister sur l'importance ou la priorité de quelque chose.…

Il a mis en avant les besoins de son équipe pour obtenir leur soutien.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« faire une pause en cours de route »

Suspendre ou interrompre quelque chose pendant le parcours.…

Il a fait une pause en cours de route pour se ressourcer avant de continuer.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« n'avoir pas le temps de »

Ne pas avoir suffisamment de temps pour accomplir une tâche.…

Je n'ai pas le temps de regarder la télévision, j'ai trop de travail.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« être en retard d'un quart d'heure »

Se trouver dans une situation où on est en retard de quelques minutes.…

Je suis en retard d'un quart d'heure, je suis désolé pour le retard.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« se hâter »

Se presser pour accomplir une tâche ou pour éviter un retard.…

Je me suis hâté de finir mon travail pour être prêt à temps.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« prendre son temps pour »

Prendre le temps nécessaire pour accomplir une tâche.…

Je prends mon temps pour apprendre les nouvelles technologies, ça me permet de bien compre…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« avoir l'occasion de »

Pouvoir bénéficier d'une opportunité ou d'un moment pour accomplir une tâche.…

Je vais avoir l'occasion de parler à mon ami hier soir.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« faire du temps perdurant »

Pouvoir créer quelque chose qui durera longtemps.…

Le livre qu'il a écrit fait vraiment du temps perdurant, il est très apprécié.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« faire tourner la page »

Laisser le passé derrière soi et commencer à nouveau.…

Après son divorce, elle a fait tourner la page et s'est remise au travail.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« mettre en route »

Commencer à préparer ou à mettre en œuvre un projet.…

Nous allons mettre en route le nouveau marketing dans deux semaines.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« rater le moment »

Ne pas saisir l'opportunité ou le bon moment.…

J'ai vraiment raté le moment, je n'ai pas vu l'annonce d'emploi à temps.…

Temps et durée B2 💬 familier

« ne pas avoir le temps de s'en rendre compte »

N'avoir pas la possibilité d'analyser une situation ou prendre conscience.…

Il a tellement pris de vitesse qu'il n'a même pas eu le temps de s'en rendre compte.…

Temps et durée B2 💬 familier

« faire le tour du monde en quatre jours »

Faire une tâche considérable dans un très court laps de temps.…

Il a fait le tour du monde en quatre jours en achetant son premier logiciel.…

Temps et durée B2 💬 familier

« faire son temps compte »

Penser à l'importance du temps et prendre des décisions en conséquence.…

Il a décidé de faire son temps compte et de prendre les devants pour être prêt au congrès.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« faire long feu »

Se prolonger ou durer plus longtemps que prévu.…

Le projet a fait long feu, il sera prêt à la prochaine réunion.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« faire son compte temps »

Faire des plans pour l'avenir, souvent en fonction de la durée disponible.…

Je fais mon compte temps pour les vacances et j'ai réservé un hôtel à l'avance.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« faire de l'ombre aux statues »

Se reposer ou faire une pause, souvent en raison d'une fatigue physique.…

Après avoir couru pendant des heures, il a fait de l'ombre aux statues.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se reposer sur ses lauriers »

S'effacer ou ne plus s'intéresser à quelque chose, souvent en raison d'une certaine réussite.…

Après avoir gagné le prix, il a commencé à se reposer sur ses lauriers.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« tomber dans le frais »

S'écrouler ou perdre connaissance, généralement en raison d'une fatigue intense.…

Après avoir travaillé toute la nuit, il est tombé dans le frais.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se reposer sur ses deux oreilles »

S'effacer ou ne plus s'intéresser à quelque chose, souvent en raison d'une certaine réussite.…

Après avoir gagné le prix, il a commencé à se reposer sur ses deux oreilles.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« c'est le temps qu'il faut »

Cela est exactement ce que l'on attendait.…

Lorsque je suis arrivé, c'est le temps qu'il fallait pour prendre une décision.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« se faire attendre »

Avoir à attendre longtemps pour que quelqu'un arrive ou fasse quelque chose.…

Je suis en train de me faire attendre depuis une heure, c'est frustrant.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« faire son heure »

S'adapter au temps qui est venu et ne pas chercher à améliorer sa situation.…

Il a fait son heure, il est maintenant heureux.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« lâcher du temps »

S'écouler plus lentement que prévu ou perdre une occasion.…

Il a lâché du temps et n'a pas pu prendre le train.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« s'attarder »

S'éloigner du moment ou de la situation et se laisser emporter.…

Il s'est attardé trop longtemps sur ce sujet et a manqué l'occasion.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se dérouler »

S'écouler naturellement ou se passer.…

Les événements se sont déroulés comme prévu, malgré les difficultés.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se ressembler à un autre »

S'adapter à une situation ou une personne et adopter leurs caractéristiques.…

Il se ressemble à son frère, il a exactement les mêmes façons de faire.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se trouver en retard »

S'éloigner du moment ou de la situation et se sentir inapte.…

Il s'est trouvé en retard pour le train et a manqué l'occasion.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se trouver en retard de »

S'éloigner d'une situation ou d'un moment et se sentir inapte.…

Il s'est trouvé en retard de deux heures pour le rendez-vous.…

Temps et durée B2 💬 familier

« faire des heures d'attente »

Attendre sans butin, souvent avec impatience.…

Il a fait des heures d'attente avant de prendre rendez-vous avec son médecin.…

Temps et durée B2 💬 familier

« attendre son tour »

Attendre son tour pour agir, souvent en attendant que d'autres aient terminé leur action.…

Il attend son tour avant de prendre sa décision finale.…

Temps et durée B2 💬 familier

« ne pas savoir comment se remettre dans le temps »

Ignorer les règles du temps, souvent en raison d'une situation inattendue ou d'un événement traumati…

Après la mort de son époux, elle ne savait plus comment se remettre dans le temps.…

Temps et durée B2 💬 familier

« s'adapter au temps »

S'ajuster à une situation temporelle, souvent en raison d'un événement imprévu ou d'une nouvelle réa…

Il s'est adapté au temps et a trouvé un nouveau travail après avoir perdu son emploi.…

Temps et durée B2 💬 familier

« faire son temps s'écouler »

Laissé le temps passer, souvent en raison d'une situation difficile ou d'un événement traumatique.…

Il a fait son temps s'écouler avant de se remettre à travailler après la mort de son père.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« faire des heures supplémentaires »

Travailler plus longtemps que prévu.…

Le directeur a demandé à l'équipe de faire des heures supplémentaires pour répondre au dél…

Temps et durée B2 💬 familier

« toujours pas trop tard »

Il n'est jamais trop tard pour prendre une décision ou faire quelque chose.…

Je suis encore un peu hésitant, mais je pense que c'est toujours pas trop tard pour demand…

Temps et durée B2 💬 familier

« il est l'heure de se remettre en selle »

Il est temps de prendre des mesures pour regagner le terrain perdu.…

Après cette défaite, il est l'heure de se remettre en selle et travailler dur pour remport…

Temps et durée B2 💬 familier

« faire bonne duree »

S'adapter au temps et aux circonstances.…

Il a fait bonne duree pour trouver un job dans cette ville.…

Temps et durée B2 💬 familier

« tomber dans le bon temps »

S'adapter au rythme et à l'ambiance d'un groupe ou d'une situation.…

Il a rapidement tombé dans le bon temps avec ses nouveaux collègues.…

Temps et durée B2 💬 familier

« faire le tour du temps »

Réfléchir à son passé et à son avenir.…

Après cette expérience, il a fait le tour du temps pour se remettre en perspective.…

Temps et durée B2 💬 familier

« être sur le fil du temps »

Se sentir en train de perdre ou d'oublier quelque chose.…

J'ai l'impression d'être sur le fil du temps avec mon projet, je suis juste à temps pour l…

Temps et durée B2 💬 familier

« avoir le temps de se remettre en question »

Avoir le moment opportun pour réfléchir et prendre une décision.…

Après cette expérience, j'ai eu le temps de me remettre en question et je suis arrivé à un…

Temps et durée B2 💬 familier

« prendre son temps pour se ressourcer »

S'octroyer du temps pour se ressourcer et se revitaliser.…

Après ce période de stress, j'ai pris mon temps pour me ressourcer et je suis devenu plus …

Temps et durée B2 💬 familier

« faire le tour du quart d'heure »

Réfléchir à son passé et à son avenir, en prenant un moment pour se ressourcer.…

Après cette expérience, j'ai fait le tour du quart d'heure pour me remettre en perspective…

Temps et durée B2 💬 familier

« faire le tour du moment »

Réfléchir à son passé et à son avenir, en prenant un moment pour se ressourcer.…

Après cette expérience, j'ai fait le tour du moment pour me remettre en perspective.…

Temps et durée B2 💬 familier

« passer pour »

sembler être quelqu'un ou avoir une certaine qualité.…

Il passe pour un grand responsable, même s'il n'en est pas vraiment.…

Temps et durée B2 💬 familier

« perdre du temps »

se laisser distraire ou perdre son énergie.…

Je perds trop de temps à jouer avec mon smartphone.…

Temps et durée B2 💬 familier

« payer cher son temps »

sacrifier du temps ou de l'énergie pour quelque chose.…

Il a payé cher son temps pour se former au piano.…

Temps et durée B2 💬 familier

« pouvoir attendre »

être prêt à s'attendrir ou à avoir patience.…

Je peux attendre un peu plus pour être sûr de ma décision.…

Temps et durée B2 💬 familier

« perdre la notion du temps »

s'oublier dans l'action ou perdre conscience du temps qui passe.…

J'ai perdu la notion du temps pendant mon voyage en solo.…

Temps et durée B2 💬 familier

« prendre son aiguilletage »

s'organiser et gérer son temps de manière efficace.…

Il prend son aiguilletage pour terminer son projet à temps.…

Temps et durée B2 💬 familier

« pousser à la course »

forcer quelqu'un ou quelque chose à faire rapidement.…

Il m'a poussé à la course pour que je finisse mon travail à temps.…

Temps et durée B2 💬 familier

« prier pour le temps »

espérer que quelque chose se fera à temps.…

Je prie pour le temps pour que mon projet soit prêt à temps.…

Temps et durée B2 💬 familier

« pouvoir se permettre le luxe du temps »

avoir le loisir de passer du temps pour quelque chose.…

Je peux me permettre le luxe du temps pour apprécier mon week-end.…

Temps et durée B2 💬 familier

« prendre son temps pour se retrouver »

s'arrêter et s'auto-retrouver avant de poursuivre.…

Il a pris son temps pour se retrouver après avoir perdu son emploi.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« mettre les pieds à couper »

Commencer à prendre des décisions et à agir.…

J'ai enfin décidé de mettre les pieds à couper et de quitter mon ancien employeur.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« manger du temps »

Se permettre d'avance le loisir et la paresse.…

Il est trop occupé pour manger du temps ; il doit travailler plus tard ce soir.…