« faire durer le feu »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Maintenir une situation pénible ou déplaisante.

Exemple

Il fait durer le feu avec son ex-épouse pour avoir l'argent de la séparation.

🏛️ Origine

Du fait que faire durer un feu nécessite beaucoup d'énergie et de soins

Traductions

Anglais 🇬🇧 to drag out the fire

Espagnol 🇪🇸 estirpar el fuego

Allemand 🇩🇪 die Flamme weiterhalten

Italien 🇮🇹 tenere acceso il fuoco

Russe 🇷🇺 долить огонь

Japonais 🇯🇵 火を長く燃やす