Expressions
Idiomatiques

Temps et durée B2 📖 soutenu

« c'est du temps perdu »

Cela ne servira à rien ou est inutile.…

Il a passé une heure à chercher la solution, mais c'est vraiment du temps perdu.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« mettre en forme »

Organiser et structurer pour atteindre un objectif.…

Il a mis en forme son plan de travail pour atteindre ses objectifs.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« faire une pause temporaire »

Suspendre ou interrompre quelque chose pour le moment.…

Je vais faire une pause temporaire pour réfléchir à ma situation.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« mettre en avant »

Insister sur l'importance ou la priorité de quelque chose.…

Il a mis en avant les besoins de son équipe pour obtenir leur soutien.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« faire une pause en cours de route »

Suspendre ou interrompre quelque chose pendant le parcours.…

Il a fait une pause en cours de route pour se ressourcer avant de continuer.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« faire durer le feu »

Maintenir une situation pénible ou déplaisante.…

Il fait durer le feu avec son ex-épouse pour avoir l'argent de la séparation.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« s'égarer »

Se laisser aller et perdre le contrôle de soi.…

Il s'est égaré pendant plusieurs heures dans les rues de Paris.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« faire le tour du monde en un an »

Effectuer de manière rapide et intense une expérience ou une activité.…

Elle a fait le tour du monde en un an pour célébrer son anniversaire de naissance.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« tomber dans le temps »

Se laisser emporter par les souvenirs du passé.…

Il a commencé à tomber dans le temps en voyant des photos de son enfance.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« faire de la pâte »

Passez le temps à faire quelque chose de manière agréable.…

Ils ont fait de la pâte en se promenant dans les montagnes.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« se faire vieiller »

Se laisser aller et perdre son énergie physique ou mentale.…

Après cette longue maladie, il s'est fait vieiller.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« ne pas prendre le temps »

Ne pas s'arrêter pour réfléchir ou vérifier avant d'agir.…

Il ne prend pas le temps de réfléchir avant de prendre une décision importante.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« ne pas savoir que faire de son temps »

Ne pas avoir d'idée claire sur comment utiliser son temps.…

Il a dit ne pas savoir que faire de son temps libre, il était perdu.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« tomber dans le laps des ans »

S'oublier ou s'effacer au fil du temps.…

Il a commencé à tomber dans le laps des ans depuis qu'il n'a plus travaillé.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« se laisser porter par le courant des événements »

Laisser les choses se dérouler naturellement sans intervenir.…

Il a laissé porter les événements et s'est retrouvé dans une situation inattendue.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« prendre son temps pour se remettre »

Prendre le temps de réfléchir et de se ressourcer après une période difficile.…

Il a pris son temps pour se remettre après sa rupture.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« faire son temps de chasse »

Attendre le bon moment pour agir.…

Il a fait son temps de chasse avant d'attaquer l'entreprise rivale.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« faire son temps de repos »

Prendre le temps de se ressourcer et de se reposer.…

Il a fait son temps de repos après une période de travail intense.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« faire son temps de vie »

Vivre en fonction de ses propres critères et non suivre les autres.…

Il a fait son temps de vie et a pris ses propres décisions.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« ne pas être à l'heure »

Ne pas arriver à temps.…

Il a dit qu'il viendrait à 5 heures, mais il n'est pas encore là.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« faire son temps s'étioler »

Laissé passer le temps sans utiliser ses compétences ou talents.…

Il est vraiment désolé de ne pas avoir fait son temps s'étioler, il aurait pu être un gran…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« être en retard de siècle »

Etre hors du temps et non au courant des évolutions contemporaines.…

Il est vraiment en retard de siècle, il ne comprend pas les nouveaux jeux vidéo.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« seulement le temps qu'il faut »

Ne pas faire preuve d'empathie ni de compréhension pour autrui.…

Il n'a même pas pris la peine de s'excuser, il a dit simplement que c'est juste le temps q…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« se trouver comme dans les temps anciens »

Se sentir dans une situation qui évoque un moment du passé.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il se trouve comme dans les temps anciens, très stressé.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« passer son temps à »

S'adonner à une activité ou un hobby.…

J'ai passé mon temps à jouer au football avec mes amis.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« faire attendre »

Faire patienter quelqu'un ou quelque chose.…

Le médecin a fait attendre les patients pendant des heures.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« prendre le temps de »

Se donner le temps pour faire quelque chose.…

J'ai pris le temps de réfléchir à la situation avant de prendre une décision.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« passer le temps à autre »

Pouvoir faire quelque chose à un moment opportun.…

Je peux passer le temps à autre pour aller au cinéma.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« faire perdre la tête »

Causer de l'émotion ou du désespoir, en particulier à cause d'un délai ou d'une attente.…

L'attente du verdict a fait perdre la tête à tout le monde.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« faire le temps »

Attendre avec impatience ou tolérance.…

Je fais le temps en attendant que mon ami arrive.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« faire sonner l'heure »

Sensibiliser quelqu'un à l'importance de prendre conscience du temps.…

Le département des affaires a fait sonner l'heure pour encourager les employés à être plus…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« ne pas prendre le temps de se reposer »

S'efforcer d'avance ou se donner en spectacle, au détriment de la santé et du bien-être.…

Elle ne prend pas le temps de se reposer et se fatigue rapidement.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« se laisser porter par le temps »

S'adapter aux circonstances et accepter les choses telles qu'elles sont, souvent avec résignation.…

Je me laisse porter par le temps et je fais ce que je peux pour être heureux.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« se soucier du temps qui passe »

S'efforcer de ne pas se laisser absorber par les soucis et les préoccupations liés au temps.…

Je m'en soucie peu, je suis plus préoccupé par ma santé que par le temps qui passe.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« se soucier du temps qui vient »

S'efforcer de prévoir et d'anticiper les événements futurs, souvent avec inquiétude.…

Je me soucie du temps qui vient et je fais des plans pour l'avenir.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« se soucier du temps qui s'échappe »

S'efforcer de ne pas laisser échapper les occasions et les moments spéciaux, souvent avec regret.…

Je me soucie du temps qui s'échappe et je fais des efforts pour en profiter au maximum.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« tomber dans les bras du temps »

S'effondrer sous le poids du temps et des responsabilités.…

Depuis qu'il a pris la direction de l'entreprise, il tombe dans les bras du temps.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« c'est le temps qu'il faut »

Cela est exactement ce que l'on attendait.…

Lorsque je suis arrivé, c'est le temps qu'il fallait pour prendre une décision.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« se faire attendre »

Avoir à attendre longtemps pour que quelqu'un arrive ou fasse quelque chose.…

Je suis en train de me faire attendre depuis une heure, c'est frustrant.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« faire son heure »

S'adapter au temps qui est venu et ne pas chercher à améliorer sa situation.…

Il a fait son heure, il est maintenant heureux.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« ne pas perdre de temps »

S'occuper promptement d'une tâche ou prendre des décisions rapides.…

Il ne faut pas perdre de temps pour résoudre ce problème.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« se presser »

S'efforcer pour finir une tâche dans les délais impartis.…

Il se presse pour répondre à l'appel d'offres avant la date limite.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« prendre le temps pour se poser »

S'arrêter pour se reposer et se ressourcer.…

Il prend toujours le temps pour se poser après une longue journée de travail.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« avoir le temps pour quelqu'un »

Accorder son attention et son temps à quelqu'un.…

Il a toujours eu le temps pour elle, même dans les moments difficiles.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« se donner le temps »

Se permettre de prendre son temps pour réfléchir ou agir.…

Il se donne toujours le temps avant de prendre une décision importante.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« mettre le temps à ses outils »

Consacrer suffisamment de temps pour réussir un projet.…

Avant de commencer, il a mis six mois pour mettre le temps à ses outils.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« se la jouer comme si du temps n'était pas le fait »

Se comporter comme si on avait tout le temps.…

Il se la joue comme si du temps n'était pas le fait, mais il est vraiment en retard.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« se sentir en retard sur le fil »

Se sentir en retard par rapport à un événement ou une situation.…

Je me sens en retard sur le fil pour l'anniversaire de mon ami.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« faire tourner le temps »

Passer du temps pour accomplir une tâche ou résoudre un problème.…

Il a fait tourner le temps pour résoudre ce problème.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« faire comme si le temps n'existait pas »

Se comporter comme si on avait tout le temps.…

Il fait comme si le temps n'existait pas, mais il est vraiment en retard.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« se la jouer comme si du temps était tout le monde »

Se comporter comme si le temps était le plus important.…

Il se la joue comme si du temps était tout le monde, mais il est vraiment en retard.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« faire le temps passer »

Passer du temps pour accomplir une tâche ou s'amuser.…

Nous avons fait le temps passer en jouant au parc.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« se sentir en avance sur le fil »

Se sentir à jour par rapport à un événement ou une situation.…

Je me sens en avance sur le fil pour l'anniversaire de mon ami.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« faire passer le temps »

Se distraire ou se divertir pour éviter la tristesse ou l'ennui.…

Elle fait passer le temps en regardant des films.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« se laisser aller au fil du temps »

Se résigner à une situation ou accepter un état de fait.…

Elle s'est laissée aller au fil du temps et a accepté sa nouvelle situation.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« s'écouler comme l'eau »

Se passer lentement et sans heurts.…

Le temps s'est écoulé comme l'eau, pas de problèmes.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« faire son siècle »

Faire une chose pour la première fois ou accomplir quelque chose de notable.…

Il a fait son siècle en courant le marathon.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« se laisser emporter par le temps »

Se laisser influencer ou affecter par les événements du temps.…

Elle s'est laissée emporter par le temps et a accepté sa nouvelle situation.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« prendre du temps pour soi »

Se donner le temps pour se ressourcer ou prendre des moments de répit.…

Il prend du temps pour lui-même avant de reprendre son travail.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« faire du temps pour les autres »

Se donner le temps pour aider ou prendre soin des autres.…

Il fait du temps pour ses amis avant de partir en voyage.…