« faire le tour de la pièce »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Prendre un temps pour se ressourcer ou s'éloigner d'un problème.

Exemple

Après cette dispute, j'ai fait le tour de la pièce avant de reprendre mes cours.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde des courses de chevaux, où les concurrents font un tour de piste pour se ressourcer.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a break

Espagnol 🇪🇸 tomar un respiro

Allemand 🇩🇪 sich ausruhen

Italien 🇮🇹 prendere una pausa

Russe 🇷🇺 принять перерыв

Japonais 🇯🇵 休息する