Expressions
Idiomatiques

Voyage et déplacement C2 🗣️ courant

« prendre la route sèche »

Prendre le chemin le plus rapide et le plus direct pour atteindre son but.…

Je vais prendre la route sèche, je ne suis pas en train de perdre mon temps.…

Voyage et déplacement C2 🗣️ courant

« faire une traversée du désert »

Effectuer un long et difficile voyage.…

Nous avons fait une traversée du désert pour atteindre la montagne en quelques jours.…

Voyage et déplacement C2 🗣️ courant

« prendre un aller-retour »

S'engager dans une action ou une décision, sans possibilité de rétractation.…

Je vais prendre un aller-retour avec mon emploi, je ne peux pas m'en tirer.…

Voyage et déplacement C2 🗣️ courant

« être sur le même chemin que quelqu'un »

Partager les mêmes objectifs ou les mêmes valeurs avec quelqu'un.…

Nous sommes sur le même chemin que les activistes pour la sauvegarde de l'environnement.…

Voyage et déplacement C2 🗣️ courant

« se retrouver dans un cul-de-sac »

Se sentir bloqué ou impuissant face à une situation.…

J'ai vraiment se retrouver dans un cul-de-sac avec mon projet, je ne sais pas quoi faire d…

Voyage et déplacement C2 🗣️ courant

« faire des détours pour aller quelque part »

Prendre un chemin plus long ou plus compliqué pour atteindre son but.…

Je vais faire des détours pour aller à la montagne, car il y a trop de circulation en vill…

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« prendre un raccourci »

Prendre une route plus courte pour gagner du temps.…

Pour ne pas perdre de temps, il a pris un raccourci.…

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« prendre la pente droite »

Prendre une direction ou un chemin qui est le plus direct.…

Pour arriver à destination, il a pris la pente droite.…

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« prendre la route des stars »

Poursuivre un rêve ou une ambition avec détermination.…

Elle a pris la route des stars en quittant son emploi pour suivre sa passion.…

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« prendre un aller-simple »

Prendre un billet de train ou d'avion pour une seule voie.…

Il a pris un aller-simple pour rejoindre sa famille.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« prendre les chemins détournés »

Prendre un chemin ou une route alternative.…

Pour éviter la circulation, je prends les chemins détournés et j'arrive à destination plus…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« faire une boucle »

Revenir à un endroit ou à un moment précédent.…

Après avoir fait une boucle à Paris, j'ai repris le train et je suis allé à Lyon.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« ne pas être au même rythme »

Ne pas partager le même tempo ou la même cadence.…

Je ne suis pas au même rythme que mes amis, j'ai besoin de plus de temps pour apprendre.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« prendre la piste »

Prendre un chemin ou une direction nouvelle.…

Je prends la piste pour aller à la montagne, c'est plus rapide que la route principale.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« prendre ses jambes à patins »

Partir ou prendre la route, souvent sans préparation ni plan.…

Je vais prendre mes jambes à patins et aller en Espagne pour quelques jours.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« faire son sacage »

Préparer ses affaires pour partir.…

J'ai fait mon sacage pour le voyage en Italie et je suis prêt à partir.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« se retrouver dans les pommes »

Se sentir épuisé et fatigué, comme si on allait s'effondrer.…

Après avoir fait la route de Paris à Lyon, je me suis retrouvé dans les pommes.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« tomber dans le frigo »

Se sentir triste et déprimé, comme si on allait s'effondrer.…

Après avoir perdu mon emploi, j'ai tombé dans le frigo.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« prendre la route des étoiles »

Prendre un chemin inconnu ou incertain, souvent pour poursuivre un rêve ou une passion.…

Après avoir réussi son premier film, il a pris la route des étoiles et fait un film en ple…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« faire de la route »

Effectuer un voyage ou une tournée pour accomplir des tâches ou visiter des lieux.…

Les commerciaux font de la route pour vendre leurs produits dans différentes régions.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« aller dans la même direction que quelqu'un »

Accorder avec quelqu'un ou partager ses idées et ses valeurs.…

Après avoir rencontré ce nouveau collègue, j'ai compris que nous allions dans la même dire…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« se trouver sur le même chemin que quelqu'un »

Accorder avec quelqu'un ou partager ses idées et ses valeurs.…

Après avoir rencontré ce nouveau collègue, j'ai compris que nous nous trouvions sur le mêm…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« voir les moutons partout »

Se sentir coincé dans un lieu ou une situation.…

Après avoir été renvoyé, il voyait les moutons partout.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mailler le pays »

Se perdre dans un environnement inconnu.…

Après avoir pris la mauvaise route, j'ai bien maillé le pays.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mener la chasse au trésor »

Faire des recherches méticuleuses pour trouver quelque chose.…

Pour trouver le héritage perdu, nous avons dû mener la chasse au trésor pendant des semain…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mordre dans la poésie »

Apprécier la culture et les arts.…

La ville a une ambiance si romantique que je me sens obligé de mordre dans la poésie.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mieux-être aller au pays des merveilles »

Se sentir en sécurité et en harmonie avec soi-même.…

Depuis que j'ai trouvé mon job idéal, je me sens mieux-être aller au pays des merveilles.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mirer l'horizon »

Se fixer sur un objectif lointain.…

Pour atteindre le succès, il est important de mirer l'horizon et ne pas se contenter des p…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mordre à la pomme »

Se lancer dans une nouvelle aventure.…

Après avoir quitté mon ancien employeur, j'ai décidé de mordre à la pomme et créer mon pro…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« marcher sur des égouts »

Faire preuve de courage et de détermination.…

Pour atteindre son objectif, il a dû marcher sur des égouts et affronter les difficultés.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mieux-être à l'aise dans sa peau »

S'accepter telle qu'on est.…

Depuis que j'ai accepté mon corps tel qu'il est, je me sens mieux-être à l'aise dans ma pe…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mieux-être sur le droit chemin »

Se diriger vers un but honorable.…

Depuis que j'ai pris la décision de faire des études, je me sens mieux-être sur le droit c…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« monter à cheval sur une vague »

Se lancer dans un nouveau projet ou une nouvelle aventure.…

Après avoir quitté mon ancien employeur, j'ai décidé de monter à cheval sur une vague et c…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mieux-être à la mer »

S'éloigner de tout ce qui est matériel.…

Pour me sentir vraiment libéré, je dois mieux-être à la mer et oublier les problèmes matér…

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« prendre la piste d'un auteur »

Suivre les conseils ou les conseils de quelqu'un.…

Avant de partir en voyage, elle a pris la piste de son frère pour choisir les meilleures a…

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« payer le prix de l'aventure »

S'attendre à des conséquences négatives pour avoir pris un risque.…

Après s'être lancé dans une nouvelle entreprise, il a payé le prix de l'aventure en perdan…

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« pousser la porte de l'inconnu »

S'engager dans un nouveau domaine ou une nouvelle expérience sans être sûr des conséquences.…

Après avoir quitté son emploi pour se lancer dans une carrière artistique, il a poussé la …

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« prendre des portes »

Se lancer dans une nouvelle activité ou un nouveau projet sans avoir tout planifié.…

Après avoir reçu une opportunité en or, il a pris des portes et s'est lancé dans une nouve…

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« prier pour un miracle »

S'attendre à une situation inespérée ou exceptionnelle.…

Après avoir perdu son emploi, il a prié pour un miracle et attendait que quelque chose de …

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« préparer son sac »

Se préparer à partir ou à quitter un endroit.…

Il a préparé son sac pour partir en vacances.…

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« prendre le train d'opportunité »

Se lancer dans une nouvelle opportunité sans tarder.…

Lorsqu'il a obtenu la chance de travailler pour sa compagnie favorite, il a pris le train …

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« promener avec les idées d'autrui »

S'adapter aux idées et aux opinions de quelqu'un autre.…

Lorsqu'il a rencontré un homme d'affaires, il s'est promener avec ses idées pour comprendr…

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« prendre la route de l'aventure »

S'engager dans une nouvelle expérience ou un nouveau projet.…

Lorsqu'il a quitté son emploi, il a pris la route de l'aventure et s'est lancé dans une no…

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« perdre sa ligne de conduite »

Se sentir perdu ou avoir du mal à trouver une direction.…

Après s'être lancé dans un nouveau projet, il a perdu sa ligne de conduite et n'a plus su …

Voyage et déplacement C2 🗣️ courant

« tenter sa chance »

Essayer son sort, prendre un risque pour obtenir quelque chose.…

Il a décidé de tenter sa chance et postuler pour l'emploi.…

Voyage et déplacement C2 🗣️ courant

« tousser le maître »

Contester ou défié une autorité supérieure.…

Il a décidé de tousser le maître et de prendre une décision sans l'accord du dirigeant.…

Voyage et déplacement C2 🗣️ courant

« trebucher sur quelque chose »

Se sentir surpris ou heurté par quelque chose.…

Il a trebucher sur la nouvelle qui lui a été annoncée et il est resté interdit.…

Voyage et déplacement C2 🗣️ courant

« trouver le bon chemin »

Trouver la solution ou la réponse à un problème.…

Il a trouver le bon chemin et a résolu l'énigme en quelques minutes.…

Voyage et déplacement C2 🗣️ courant

« très loin de soi »

Se sentir éloigné ou déconnecté de ses valeurs, de son entourage ou de lui-même.…

Il a souvent se senti très loin de soi après avoir subi une grave blessure.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« içoir la route »

Chercher le bon sens et prendre une décision après avoir réfléchi.…

Avant de partir en voyage, j'ai içoir la route pour choisir les meilleures attractions.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« ignorer les routes de Damas »

Se laisser aller et ne pas se soucier des détails.…

Pour arriver au résultat, il a fallu ignorer les routes de Damas et se concentrer sur l'es…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il y a un monde entre »

Il existe une grande différence entre deux choses ou deux situations.…

Il y a un monde entre le travail que j'ai fait il y a cinq ans et celui que je fais aujour…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il n'y a pas d'école pour apprendre à vivre »

Il n'existe pas de formation ou de guide pour apprendre certaines choses.…

Il n'y a pas d'école pour apprendre à vivre, il faut simplement prendre son éducation.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il a fait son beurre »

Il a profité de l'occasion pour faire des gains ou des progrès.…

Après avoir vendu sa propriété, il a fait son beurre et s'est installé en Espagne.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il a pris la tangente »

Il a pris un raccourci ou une solution plus rapide.…

Pour éviter les embouteillages, il a pris la tangente et est arrivé à destination en retar…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il est à l'heure de l'étoile »

Il a une grande opportunité ou un moment propice pour prendre une décision.…

Maintenant qu'il a perdu son emploi, il est à l'heure de l'étoile pour recommencer sa carr…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il a pris l'itinéraire des rêves »

Il a choisi une route ou un chemin qui correspond à ses aspirations.…

Après avoir quitté son emploi, il a pris l'itinéraire des rêves et est devenu écrivain.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il y a plus loin que ça »

Il existe un obstacle ou une difficulté qui empêche l'avancement.…

Pour conquérir le sommet, il y a plus loin que ça et il faut être prêt à tout donner.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il a fait la boucle du monde »

Il a accompli un grand tour ou une grande exploration.…

Après avoir traversé le monde, il a fait la boucle du monde et est revenu à son point de d…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il a laissé son âme au désert »

Il a abandonné ses rêves ou ses aspirations.…

Après avoir échoué dans sa carrière, il a laissé son âme au désert et s'est retiré dans la…