« tomber dans le frigo »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Se sentir triste et déprimé, comme si on allait s'effondrer.

Exemple

Après avoir perdu mon emploi, j'ai tombé dans le frigo.

🏛️ Origine

Du fait de se laisser tomber comme un objet qui tombe dans un réfrigérateur.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to feel down in the dumps

Espagnol 🇪🇸 estar abatido

Allemand 🇩🇪 vor Erschöpfung zusammenzusinken

Italien 🇮🇹 essere giù di morale

Russe 🇷🇺 хандрить