« faire des détours pour aller quelque part »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Prendre un chemin plus long ou plus compliqué pour atteindre son but.

Exemple

Je vais faire des détours pour aller à la montagne, car il y a trop de circulation en ville.

🏛️ Origine

Du mot 'détour', utilisé au XVe siècle pour décrire un chemin qui évite une difficulté ou un obstacle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a detour

Espagnol 🇪🇸 tomar un desvío

Allemand 🇩🇪 umleiten

Italien 🇮🇹 prendere una deviazione

Russe 🇷🇺 пройти обходом