← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Voyage et déplacement

« se retrouver dans les pommes »

C2 — Maîtrise 💬 familier
Explication

Se sentir épuisé et fatigué, comme si on allait s'effondrer.

Exemple

Après avoir fait la route de Paris à Lyon, je me suis retrouvé dans les pommes.

🏛️ Origine

Du fait de se coucher ou s'évanouir par fatigue.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to feel like falling asleep
Espagnol 🇪🇸 estar al borde de la extenuación
Allemand 🇩🇪 vor Erschöpfung zusammenzusinken
Italien 🇮🇹 essere sul punto di crollare
Russe 🇷🇺 падать в обморок