Expressions
Idiomatiques

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« aller au pays de l'autre côté »

Aller dans un endroit lointain ou inconnu.…

Après avoir visité Paris, j'ai voulu aller au pays de l'autre côté et découvrir la Suisse.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« prendre ses quartiers d'été »

S'installer ailleurs pour une période prolongée.…

Mon frère prend ses quartiers d'été en Sardaigne chaque été.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« faire son sac à dos »

Préparer ses affaires pour partir.…

Je vais faire mon sac à dos pour le week-end prochain.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« être sur la bonne route »

S'orienter correctement ou avoir le bon sens.…

Je suis sur la bonne route pour trouver mon chemin dans cette ville.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« se sentir à l'aise sur un territoire »

Se sentir en confiance ou s'adapter dans un nouvel environnement.…

Après quelques jours, je me suis senti à l'aise sur ce nouveau territoire.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« faire une halte »

S'arrêter un moment pour se reposer ou se ressourcer.…

Après avoir voyagé pendant des heures, nous avons fait une halte pour manger quelque chose…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« ne pas avoir les moyens de faire quelque chose »

Ne pas disposer des ressources nécessaires pour accomplir une tâche ou réaliser un projet.…

Je ne peux pas aller au cinéma ce soir, je n'ai pas les moyens de faire quelque chose.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« aller de l'un à l'autre »

Se déplacer d'un endroit à un autre, souvent pour des raisons professionnelles.…

Il est toujours en train d'aller de l'un à l'autre pour rencontrer ses clients.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« prendre des nouvelles »

Demander de l'information sur la situation ou les événements d'un endroit.…

Je vais prendre des nouvelles sur le centre-ville pour savoir ce qui s'est passé ces derni…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« faire un saut dans l'espace »

Se déplacer rapidement et sans effort, comme si l'on faisait un petit saut.…

J'ai fait un saut dans l'espace en prenant le train pour arriver à temps à la gare.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« s'arrêter à mi-chemin »

S'arrêter ou se résigner avant de finir une tâche ou un projet.…

Je me suis arrêté à mi-chemin car j'étais trop fatigué pour continuer.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« ne pas savoir où se rendre »

Ne pas avoir une idée claire sur la direction ou le chemin à suivre.…

Je ne sais pas où me rendre, j'ai perdu mon téléphone et je suis perdue dans cette ville.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« prendre la direction de quelque chose »

Se diriger vers un objectif ou une destination.…

Je vais prendre la direction de Paris pour y aller au weekend.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« prendre l'avion »

Partir d'un endroit rapidement, souvent pour fuir un problème.…

Il a pris l'avion pour éviter de parler à son patron.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« prendre la route »

Commencer à se diriger vers un objectif ou un but.…

Après avoir pris la route, il a rapidement réalisé que c'était une erreur.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« faire une petite halte »

Prendre un petit temps pour se reposer ou faire une pause.…

Après avoir fait le tour du montagne, ils ont fait une petite halte pour boire et manger.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« faire son premier voyage »

Faire sa première expérience de voyage, souvent à l'étranger.…

Elle a fait son premier voyage en solitaire pour visiter la France.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« s'adapter à la route »

S'ajuster à une situation nouvelle, souvent difficile.…

Il s'est adapté à la route et a réussi à trouver un emploi dans une ville étrangère.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« faire une pause au bord de la route »

Prendre un moment pour se reposer ou s'amuser, souvent pendant un voyage.…

Ils ont fait une pause au bord de la route pour admirer le paysage et partager des souveni…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« faire le tour »

Visiter ou explorer un lieu, généralement avec un groupe.…

Nous avons fait le tour de la ville en bus.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« créer du monde »

Faire de l'effet ou se faire remarquer.…

Elle a créé du monde avec sa nouvelle coiffure.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« ne pas savoir où donner un coup de pioche »

Ne pas avoir d'idée ou ne pas savoir quoi faire.…

Je ne sais pas où donner un coup de pioche pour résoudre ce problème.…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« faire une étape »

Prendre une pause ou un arrêt pour se reposer et se ressourcer.…

Pendant mon périple, j'ai fait une étape pour prendre un café et me détendre un peu.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« faire un tour »

Faire une promenade ou un voyage pour visiter un endroit.…

Il a fait un tour du parc avec ses amis pour apprécier la journée ensoleillée.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« faire des miles »

Voyager à grande distance ou parcourir de longues distances.…

Il a fait des miles pour rejoindre son ami qui vivait à l'autre bout du pays.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« aller au pays »

Se rendre dans son pays natal ou à un endroit connu.…

Il a toujours voulu aller au pays pour visiter ses racines et sa famille.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« se faire une petite route »

Prendre un petit trajet ou un voyage pour se ressourcer.…

Elle a décidé de se faire une petite route en voiture pour échapper à la pollution urbaine…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« avoir la route en tête »

Avoir un plan ou une idée claire et bien définie.…

Il a toujours l'idée de faire un voyage à travers le pays, il a vraiment la route en tête.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« prendre l'air du temps »

S'adapter à une nouvelle situation ou contexte.…

Il a pris l'air du temps en arrivant dans la nouvelle ville.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« faire des detours »

Prendre un chemin plus long ou plus difficile pour éviter une difficulté.…

Il a fait des detours pour éviter les travaux en cours sur la route.…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« fuir en avant »

S'éloigner ou fuir d'un endroit, souvent pour éviter la poursuite ou l'inconfort.…

Les touristes ont fui en avant lorsqu'ils ont vu les files d'attente à l'aéroport.…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« prendre la route de Paris »

Prendre une décision importante ou prendre le chemin le plus sûr.…

Il a pris la route de Paris et a décidé de quitter son emploi pour suivre ses rêves.…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« en faire son chemin »

Se débrouiller ou trouver sa propre voie, souvent dans des situations difficiles.…

Elle a en fait son chemin et a réussi à s'adapter au nouveau pays.…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« prendre la direction de »

Se diriger vers un endroit ou une destination, souvent avec détermination.…

Elle a pris la direction de Paris et s'est mise en route pour atteindre son objectif.…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« se faire écraser »

Se sentir épuisé ou dépassé par une situation.…

Il s'est fait écraser par le stress de la dernière semaine et a besoin d'une pause.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« craquer sous la chaleur »

Se sentir épuisé et fatigué par une température élevée.…

Je suis vraiment craqué sous la chaleur, il faut que je prenne un bain.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« chercher ses marques »

Se trouver dans une situation nouvelle et chercher à s'adapter.…

Depuis mon embauche, je suis en train de chercher mes marques dans cette entreprise.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« coucher en flèche »

Se coucher trop tard et se sentir fatigué.…

Après une nuit de réveillon, j'ai couché en flèche ce matin.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« croire rêver »

Croyre que quelque chose est trop beau pour être vrai.…

J'ai cru rêver en découvrant la ville nouvelle, c'est incroyable!…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« cueillir son étoile »

Poursuivre ses rêves et atteindre ses objectifs.…

J'ai toujours cru que je pouvais cueillir mon étoile et réussir dans la vie.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« connaître comme sa poche »

Connaitre très bien un endroit ou une ville.…

Je connais Paris comme ma poche, je peux vous montrer tous les coins de la ville.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« caser une petite croix »

S'allonger pour se reposer ou prendre un peu de temps.…

J'ai casé une petite croix à la plage, il fallait que j'arrête un moment.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« changer de terrain »

Changer de sujet ou de situation pour échapper à une conversation déplaisante.…

Je suis fatigué de parler de ça, je vais changer de terrain, en parlant de mon voyage.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« croiser le fer »

S'accorder avec quelqu'un ou partager une opinion commune.…

J'ai cru croire que nous avions croisé le fer sur ce point, mais je me suis trompé.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« coutumer une route »

S'habituer à un nouveau lieu ou à une nouvelle situation.…

J'ai coutumé une route dans cette ville, je la connais comme ma poche maintenant.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« regagner le pays natal »

Retourner dans son pays d'origine, après avoir vécu ailleurs.…

Après plusieurs années à l'étranger, elle est enfin revenue regagner le pays natal.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« réussir à s'orienter »

Se sentir plus confiant et capable de prendre des décisions.…

Après avoir étudié les cartes, il a réussi à s'orienter dans la forêt.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« rendre compte de son absence »

Se justifier pour avoir été absent ou absenté.…

Il a rendu compte de son absence en expliquant qu'il avait eu des soucis familiaux.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« resserrer ses liens »

Renforcer les relations avec des personnes proches.…

Après son retour, il a resserré ses liens avec sa famille.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« restaurer ses forces »

Se ressourcer et se reposer.…

Après avoir fait une grande marche, il a dû restaurer ses forces avant de partir à nouveau…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« rencontrer des personnes connues »

Croiser des gens qu'on connaît ou a rencontrés précédemment.…

Au village, il a rentrouvé des personnes connues avec qui il avait étudié.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« ressentir la fatigue »

Se sentir fatigué ou épuisé.…

Après une longue journée, il a ressenti la fatigue et s'est assis pour se reposer.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« revenir à la charge »

Se remettre en route ou reprendre une tâche après une pause.…

Après avoir pris un petit déjeuner, il est revenu à la charge pour continuer sa marche.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« renouveler ses papiers »

Se faire renouveler les documents de voyage ou d'identité.…

Avant son départ, il a dû renouveler ses papiers pour éviter tout problème.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« retrouver son chemin »

Se remettre sur la bonne route ou retrouver le bon sens.…

Après avoir pris un tour incorrect, il a dû retrouver son chemin pour se diriger correctem…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« rendre compte de son erreur »

Se justifier pour avoir commis une erreur ou un faux pas.…

Il a rendu compte de son erreur en admettant qu'il avait fait une erreur dans la route.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« repriser le voyage »

Reprendre un voyage ou une route après une interruption.…

Après avoir été contrarié par la météo, il a repris le voyage pour continuer sa route.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« mourir de soif »

Craindre une situation ou en avoir très peur.…

Il mourit de soif à l'idée d'avoir à prendre un avion pour aller au travail.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« monter dans les cordes »

Se lancer dans une nouvelle entreprise ou projet.…

Je suis prêt à monter dans les cordes et à fonder ma propre entreprise.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« mieux donner que prendre »

Faire des sacrifices pour aider autrui ou pour le bien-être de tous.…

Les pompiers ont sacrifié leur vie pour sauver des personnes ; mieux donner que prendre, c…