« sortir de ses gonds »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Se sentir ému ou excité, souvent à la suite d'un événement important.

Exemple

Après avoir reçu la nouvelle, il est sorti de ses gonds et a pleuré de joie.

🏛️ Origine

Du fait de se retrouver hors de soi, ému ou excité.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be over the moon

Espagnol 🇪🇸 estar encantado

Allemand 🇩🇪 sich über das alles freuen

Italien 🇮🇹 essere felice e contento

Russe 🇷🇺 быть в радостном состоянии